Vertaling van "more monies back " (Engels → Frans) :

Other than the civil litigation process with respect to getting money back for victims, the provincial regulators have some mandate and more ability to do that through receiverships, freezing assets, and orders to return monies to victims.
Mis à part le processus d'une poursuite civile visant à récupérer l'argent pour les victimes, les organismes provinciaux de réglementation ont, en quelque sorte, le mandat et des capacités accrues de le faire par l'entremise des mises sous séquestre, des gels d'actifs et d'ordonnances visant à permettre aux victimes de récupérer leur argent.

In general terms, at a time of huge economic downturn and hardship, maybe we should be looking at ourselves to tweak our budget so we can send more monies back to national exchequers where it is desperately needed and where the pain is being felt.
De manière générale, en ces temps de forte récession et de grandes difficultés économiques, nous devrions peut-être envisager de modifier légèrement notre budget afin de pouvoir renvoyer davantage de fonds aux ministères des finances nationaux, où ils font cruellement défaut et où la douleur se fait ressentir.

The Chrétien government, in its later years, became much more generous in its funding of defence, but if you go back and look at the immediate extra monies for national security post-9/11, very little of that actually flowed through to DND.
Le gouvernement Chrétien, au cours de ses dernières années, a été beaucoup plus généreux dans le financement de la défense, mais si vous examinez les fonds supplémentaires qui ont été fournis immédiatement au chapitre de la sécurité nationale après les événements du 11 septembre, le MDN n'en a reçu en fait qu'une très faible part.