The Chrétien government, in its later years, became much more generous in its funding of defence, but if you go back and look at the immediate extra monies for national security post-9/11, very little of that actually flowed through to DND.
Le gouvernement Chrétien, au cours de ses dernières années, a été beaucoup plus généreux dans le financement de la défense, mais si vous examinez les fonds supplémentaires qui ont été fournis immédiatement au chapitre de la sécurité nationale après les événements du 11 septembre, le MDN n'en a reçu en fait qu'une très faible part.