Traduction de «more modest investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call to Action for Promoting More Investment in Innovation
Call to Action for Promoting More Investment in Innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more viable option would be to make more modest investments in infrastructure that would allow VIA to improve transit times while not inhibiting rail freight services.
Un choix plus réaliste consisterait à investir modestement dans l'infrastructure pour permettre à VIA d'améliorer ses temps de parcours sans nuire aux services marchandises.

The minimum not necessarily modest investment is $50,000. and it can reach $40 million and more if you are sponsoring a car or a team on a yearly basis.
L'investissement minimal, je ne dis pas modeste, est de 50 000 $ et peut aller jusqu'à 40 millions et davantage si l'on commandite une voiture ou une écurie à chaque année.

More recently, the Government of Ontario has decreased its contribution to that program and renamed it, but the point is that the track record has shown that these partnerships and modest investments, by all levels of government, can result in huge returns on investment.
Plus récemment, le gouvernement de l'Ontario a diminué sa contribution au programme et en a changé le nom. Mais il est important de comprendre que le bilan démontre que ce genre de partenariat et les investissements modestes de la part de tous les ordres du gouvernement peuvent se traduire par d'excellents résultats.

Measured against this yardstick, some countries – Luxembourg, for example – rise to the top of the rankings even though their investment, both in absolute terms and as a percentage of GDP, is more modest.
D'autres pays, comme le Luxembourg, se classent également parmi les premiers selon le critère des investissements par habitant, alors que le volume de leurs investissements est plus modeste, tant en valeur absolue qu'en pourcentage du PIB.

My Group believes that the key to better value lies in a modest budget increase, leaving a safe margin for unforeseen expenditure, linked to reform, less waste and more intelligent investment.
Mon groupe pense que la clé d’une meilleure valeur réside dans une augmentation modérée du budget, laissant une marge sûre pour les dépenses imprévues, liées à la réforme, moins de gaspillage et davantage d’investissements intelligents.

The amounts invested in computerisation are therefore modest compared to the savings that will be made by levying customs duties more correctly.
Les sommes investies dans l'informatisation sont donc modestes par rapport aux droits de douane qui pourront désormais être prélevés plus correctement.

This would seem a modest investment if it helps us combat poverty and produce a better educated, more productive and healthier labour force.
Ce sera un modeste investissement, si cela nous aide à lutter contre la pauvreté et à produire une population active mieux instruite, plus productive et en meilleure santé.

I would like to encourage the Commission to consider using these modest sums to encourage private companies to invest more in research in Argentina, and, once again, in other Latin American countries also.
Je voudrais exhorter la Commission à utiliser ce peu de moyens pour encourager les investissements en matière de recherche des entreprises privées argentines et - je le répète - des autres pays d'Amérique latine.

I think some of your other witnesses have suggested that, for a modest investment in more surface wave radars, you could cover more territory in the 98 percentile of coverage.
Je pense que d'autres témoins vous ont indiqué qu'en procédant à un modeste investissement en radars haute fréquence à ondes de surface on pourrait aller jusqu'à couvrir 98 p. 100 de notre territoire.