Traduction de «more moderate decrease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

acceleration of the reduction in high tariffs relative to more moderate and lower tariffs
accélération plus rapide de la réduction des droits de douane qui sont élevés que des droits de douane moyens ou faibles

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decrease is more moderate for less energy-intensive Member States.
La diminution est moins sensible dans les États membres dont l'intensité énergétique est moins élevée.

The relatively more moderate decrease of the headline indicator in the two largest non-euro area EU economies, the UK (-1.1) and Poland (-1.0), resulted in a less severe contraction for the EU ESI (-1.2) compared to the euro area.
La diminution relativement plus modérée de l’indicateur clé dans les deux plus grandes économies de l’UE hors zone euro, le Royaume-Uni (- 1,1) et la Pologne (- 1,0), a entraîné une contraction moins sévère de l’ESI pour l'UE (- 1,2) par rapport à la zone euro.

Among the large markets, real prices decreased most notably in Spain (‑4.7%), while Italy, Germany and France experienced more moderate price reductions (-1.1%, -1.0% and -0.6% respectively).
Sur les grands marchés, les prix réels ont chuté surtout en Espagne (‑4,7 %), alors que l'Italie, l'Allemagne et la France ont connu des baisses de prix plus modérées (respectivement -1,1 %, -1 % et -0,6 %).

However, the deterioration in industry managers’ opinions was particularly marked for export order books and total order books while the production trend observed in the recent past, the stocks of finished products and the production expectations decreased more moderately.
Le tassement est en revanche plus modéré au niveau des tendances de la production observées dans le passé récent, des stocks de produits finis et des perspectives d’évolution de la production.

Finally, the remaining component, production expectations, decreased more moderately.
Seule la dernière des composantes, à savoir les perspectives d’évolution de la production, connaît une baisse plus modérée.

Among the large markets, real prices decreased most notably in the UK (‑3.7%), while Germany, Spain and France experienced more moderate price reductions (-1.9%, -1.6% and -0.9% respectively).
Sur les grands marchés, les prix réels ont chuté surtout au Royaume-Uni (-3,7 %), alors que l'Allemagne, l'Espagne et la France ont connu des baisses de prix plus modérées (respectivement -1,9 %, -1,6 % et -0,9 %).