Traduction de «more lucrative business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]
The Industry and Commerce Development Act [ An Act to assist Business Enterprises and Individuals to more actively participate in all forms of Commerce and to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Business Enterprises in Saskatchewan ]

Small Business Guide to Making Businesses more Accessible
L'accès à l'entreprise - Un guide pour la PME

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are all active researchers who are willing to choose academic careers rather than more lucrative business careers to a large extent because of the research opportunities that universities offer.
Ce sont tous des chercheurs actifs qui préfèrent une carrière universitaire à une carrière plus lucrative en entreprise, en grande partie grâce aux possibilités de recherche offertes par les universités.

Efforts have been made, moreover to make government leaner and fitter and hence less prey to corruption, to make politics more accountable, to speed up criminal justice and enhance its credibility, to encourage more honest business practices, to call for more transparent systems for banks and the professions, to propose appropriate anti-money laundering measures in order to ensure that crime will not remain a lucrative business which damages the lawful economy, entrepreneurs, and honest citizens.
Il a voulu, entre autres, promouvoir une administration publique plus souple et donc moins corruptible, une politique plus responsable, une justice pénale plus rapide et crédible, des entreprises plus saines, un système bancaire et un monde professionnel plus transparents ainsi que des mesures anti-blanchiment opportunes pour empêcher que le crime demeure une activité lucrative qui grève l'économie légale, les entrepreneurs et les honnêtes citoyens.

He has sought, in addition, to advocate leaner and fitter government, and hence make it less prey to corruption, to make politics more accountable, to speed up criminal justice and enhance its credibility, to encourage more honest business practices, to call for more transparent systems for banks and the professions, to propose appropriate anti-money laundering measures in order to ensure that crime will not remain a lucrative business which damages the lawful economy, entrepreneurs, and honest citizens.
Il a cherché, entre autres, à promouvoir une administration publique plus souple et efficace et donc moins corruptible, un monde politique plus responsable, une justice pénale plus rapide et crédible, des entreprises plus saines, un système bancaire et un monde professionnel plus transparents ainsi que des mesures antiblanchiment appropriées pour empêcher que le crime demeure une activité lucrative qui grève l'économie légale, les entrepreneurs et les citoyens honnêtes.

That is why in November I will be leading the first Canadian business women's international trade mission to Washington, D.C. We expect more than 100 women entrepreneurs and executives will join us in exploring the lucrative $11 billion mid-Atlantic market.
C'est d'ailleurs pourquoi, en novembre, je dirigerai la première mission internationale de Canadiennes chefs d'entreprise à Washington, D.C. Plus de 100 femmes chefs d'entreprise ou cadres se joindront à nous pour explorer le marché lucratif du littoral de l'atlantique.

Is our goal to fill a gap that is not being provided by the private sector, or is it to advance our profit prospects and compete directly with the private sector by expanding into businesses that are more lucrative?
Notre but est-il de combler un vide laissé par le secteur privé ou plutôt de faire croître nos bénéfices et de concurrencer directement avec le secteur privé en nous lançant dans des affaires plus lucratives?

Even Canada Post acknowledged and accepted this industry more than 20 years ago, by stating specifically in 1988: “Outbound mail is not protected by exclusive privilege, which leaves this lucrative business open to a new threat—aggressive competition from international remail companies”.
Même Postes Canada a reconnu et admis notre industrie il y a plus de 20 ans. En 1988, Postes Canada affirmait ce qui suit: « Le privilège exclusif ne couvre pas le courrier destiné à l'étranger; ce secteur lucratif est donc la proie d'une nouvelle menace: les sociétés internationales de repostage, qui pratiquent une concurrence féroce».

M. whereas piracy has become a lucrative business, with huge ransoms being demanded for individuals, and whereas modern-day pirates use more sophisticated methods, are very well armed, have a clear strategy in place and are able to adapt quickly to new tactics,
M. considérant que la piraterie est devenue un commerce lucratif grâce aux rançons considérables exigées en échange des individus pris en otage, et considérant que les pirates des temps modernes recourent à des méthodes plus sophistiquées, qu'ils sont très bien armés et disposent d'une stratégie claire tout en étant capables de s'adapter rapidement à de nouvelles tactiques,

It is said that trafficking in human beings is a lucrative business, but I maintain that, with projects like this, it will become still more lucrative.
On prétend que le trafic d'êtres humains est une activité lucrative, mais j'estime que des projets tels que celui qui nous est présenté la rendront encore plus lucrative.

In reality, Lee Chau-Ping never made it past Vancouver as she continued to run her other more lucrative business of trafficking in illicit drugs (1050 ) Despite being under investigation by the royal Hong Kong police since 1986, Canadian immigration still accepted Lee as an investor immigrant.
En réalité, Lee Chau-Ping n'est jamais sortie de Vancouver où elle a poursuivi ses autres activités commerciales plus lucratives de trafic de narcotiques (1050) Bien que cette personne fasse l'objet d'une enquête de la police de Honk Kong depuis 1986, les agents de l'immigration du Canada l'ont acceptée comme immigrante-investisseur.