Vertaling van "more like $150 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more likely than not
plus probable qu'improbable

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is more like $150 a barrel when the cost of the American military to keep the gulf shipping lanes open is factored in.
Si l'on tient compte du coût des militaires américains qui veillent à ce que les canaux de transport dans le golfe demeurent praticables, le prix grimpe à 150 $ le baril.

The number that was put forward by the clerk was 100. It is conceivable that it was more like 150 or 200.
La greffière a parlé de 100, mais il est possible que ce soit plutôt 150 ou 200.

The Canadian Wheat Board's borrowing requirements are in the order of the $6 billion range, and for the Ontario Wheat Producers' Marketing Board it is more like $150 million, so it is quite a different scale.
La Commission canadienne du blé doit emprunter environ 6 milliards de dollars tandis que les obligations d'emprunt de l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario sont de l'ordre de 150 millions de dollars, ce qui représente une toute autre échelle.

I know that some of our bilateral arrangements with other countries, or more importantly, some of the multilateral arrangements.You talked about CSIS having something like 150 areas that you work with other countries on.
Je sais que certains de nos accords bilatéraux avec d'autres pays, et ce qui est plus important, certains de nos accords multilatéraux.Vous avez dit que le SCRS travaillait en collaboration avec d'autres pays dans 150 dossiers.

But a lot of sub-action was contained within the 52 recommendations, so in essence there could really be more like 150 recommendations in the report.
Cependant, les 52 recommandations comportaient un grand nombre de mesures secondaires à prendre, ce qui veut dire qu'en réalité, il y avait quelque 150 recommandations dans le rapport.

My job as rapporteur on the resettlement of refugees cannot be to report, like last month, that have 150 people died off the coat of Lampedusa and now to learn of 600 who have disappeared and more than 60 who died in view of ships from the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) ships and European navies.
Mon travail de rapporteur concernant la réinstallation des réfugiés ne peut consister à rapporter, comme le mois dernier, que 150 personnes ont perdu la vie au large de Lampedusa et à apprendre aujourd’hui que 600 personnes ont disparu et plus de 60 sont mortes à portée de vue de navires de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et de marines européennes.

In this respect, there is something very important that I would like to highlight: currently, some island regions do not have funding for cross-border cooperation projects simply because they are more than 150 km away. This is an irrational and unfair criterion which increases their isolation and which we propose removing.
À cet égard, il y a quelque chose de très important que je voudrais souligner: actuellement, certaines régions insulaires ne reçoivent aucun financement pour leurs projets de coopération transfrontalière, tout simplement parce qu’elles se situent à plus de 150 km. C’est un critère irrationnel et injuste qui amplifie leur isolement et que nous proposons de supprimer.

The current figure for loss of life is over 150 000, and it is feared that the effects of the tsunami, through diseases like cholera and malaria, will claim more victims.
Le nombre de victimes dépasse à présent les 150 000, et il est à craindre que les conséquences du tsunami, par le biais de maladies telles que le choléra et le paludisme, ne fassent davantage de victimes.

With regard to safety conditions for children less than 12 years old, I believe, like the rapporteur, that it is more logical to take their height into account rather than their weight, because they do not need special restraints if they are at least 150 cm tall.
En ce qui concerne les conditions de sécurité des enfants de moins de 12 ans, j'estime, ? l'instar du rapporteur, qu'il est plus logique de prendre en compte leur taille plutôt que leur poids puisqu'ils ne nécessitent pas de dispositif particulier s'ils mesurent un minimum de 150 cm.