Vertaling van "more interest to more new brunswickers than almost anything else " (Engels → Frans) :

Honourable senators may laugh, but that announcement in the Throne Speech was probably of more interest to more New Brunswickers than almost anything else in it.
Les honorables sénateurs trouvent peut-être cela drôle, mais cette annonce a probablement suscité davantage d'intérêt pour les Néo- Brunswickois que tout le reste du contenu du discours du Trône.

For example, in Quebec, when you have to pay almost 1% more in interest than what you would pay if you were doing business in Alberta, where the tax is about equal to zero, or in New Brunswick where it's about equal to zero, your investment is penalized.
Quand vous êtes obligé de payer, au Québec, par exemple, près de 1 p. 100 de plus d'intérêt que si vous faisiez affaire en Alberta, où le niveau de taxe est égal à zéro, ou au Nouveau-Brunswick, où il est presque égal à zéro, l'investissement est pénalisé.