Traduction de «more inspectors $100 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

more than 100
cent et quelques

Regulation respecting the procedure for the issue, suspension or cancellation of the francization certificate of business firms employing 100 or more persons
Règlement sur la procédure de délivrance, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation des entreprises employant 100 personnes ou plus

Blood alcohol level of 240 mg/100 ml or more
Alcoolémie égale ou supérieure à 240 mg/100 ml

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Where the fitting required by section 7 is located more than 30 m (100 feet) from the propane dispenser, the owner of the propane dispenser shall provide means to allow propane to be circulated through the propane dispenser to ensure temperature stabilization of the meter prior to and during the tests carried out by an inspector,
8. Lorsque le raccord mentionné à l'article 7 se trouve à plus de 30 m (100 pieds) du distributeur de propane, le propriétaire de celui-ci doit prendre l'une des mesures suivantes pour permettre la circulation du propane dans le distributeur de propane afin d'assurer la stabilisation de la température du compteur avant et pendant les essais effectués par l'inspecteur :

Senator Carignan: Following the tragedy in Lac-Mégantic, meaningful action was taken by the Minister of Transport, Lisa Raitt. For example, more inspectors were hired and more than $100 million was invested in rail safety.
Le sénateur Carignan : À la suite des incidents de Lac-Mégantic, des gestes concrets ont été posés par la ministre des Transports, Lisa Raitt, entre autres : continuer d'embaucher des inspecteurs; plus de 100 millions de dollars ont été investis en sécurité ferroviaire; sévir contre les contrevenants en imposant des amendes et des sanctions sévères; exiger que les compagnies de chemin de fer soumettent des plans de gestion de l'environnement; offrir une protection aux employés qui soulèvent des préoccupations relativement à la sécurité; et, enfin, exiger que chaque compagnie de chemin de fer désigne un dirigeant légalement responsable de la sécurité.

We put $50 million in budget 2012 for more inspectors, $100 million for more inspectors last year and $75 million specifically to implement the measures in the Weatherill report.
Nous avons alloué 50 millions de dollars, dans le budget de 2012, pour l'embauche d'inspecteurs supplémentaires, 100 millions de dollars pour la même chose l'an dernier, et 75 millions de dollars uniquement pour la mise en oeuvre des recommandations du rapport Weatherill.

On more than 1,100 occasions since 1999, inspectors have shut down pumps altogether because they were giving out as much as nine per cent less gas than the consumer paid for.
À plus de 1 100 occasions depuis 1999, les inspecteurs ont condamné des pompes parce qu'elles donnaient jusqu'à 9 p. 100 d'essence de moins que la quantité payée par le consommateur.

Its implementation is carefully monitored by five Euro Observatories established throughout the country which send more than 100 inspectors to each retail outlet on a regular basis.
Son application est suivie attentivement par cinq observatoires de l'euro répartis sur l'ensemble du territoire, qui envoient régulièrement plus de 100 inspecteurs dans les commerces de détail.

2. When a fishing vessel exits from either Area A, B or Subdivision 28-32 (Area C) with more than 100 kg of cod on board, the vessel's master shall immediately notify the appropriate fisheries inspectorate of the size of the catch in the Area the vessel has left.
2. Lorsqu'un navire de pêche quitte les zones A ou B ou encore les subdivisions 28 à 32 (zone C) en détenant à son bord plus de 100 kg de cabillaud, le capitaine du navire notifie immédiatement à l'autorité compétente en matière d'inspections la quantité des captures effectuées dans la zone qu'il quitte.

Assisted by more than 100 inspectors, the Observatories monitor the introduction of the euro and the compliance of businesses with the Adoption of the Euro Law 2007, coordinate the Fair Pricing Code and provide information on the euro to citizens.
Les observatoires, qui bénéficient des services de plus de cent inspecteurs, surveillent l’introduction de l’euro et le respect de la «loi sur l’adoption de l’euro 2007» par les entreprises, coordonnent le code pour une tarification équitable et informent la population à propos de l’euro.

Inspector Landry also pointedly noted that over the period of decline in police presence, passenger volume has increased by more than 100 per cent, and it is projected to increase another 100 per cent over the next decade.
En outre, l’inspecteur Landry nous a ostensiblement fait remarquer que, dans le même temps où la présence policière accusait un déclin, le trafic passager augmentait de plus de 100 p. 100 et l’on prévoit même qu’il doublera encore une fois dans les dix prochaines années.

In France, there are approximately 30 possible grounds for exclusion for non-compliance with employment legislation (for example, labour legislation requires undertakings with more than 100 employees to employ two disabled persons; the head of the company can be punished by the works inspectorate; this may allow a contracting authority to exclude the enterprise for serious professional misconduct).
En France, il existe une trentaine de cas d'exclusion pour non respect de la législation du travail (par exemple la législation sur le travail oblige les entreprises de plus de 100 salariés à employer 2 handicapés ; le chef d'entreprise peut être sanctionné par l'inspection du travail ; cela est susceptible de permettre à un pouvoir adjudicateur de l'exclure pour faute professionnelle grave).