Traduction de «more information about his scandal plagued government » (Anglais → Français) :

He must understand and agree that the thrust of his reform, given all the scandals and criminal investigations involving the government, has to be to make the system more transparent and more democratic, as we, the auditor general, the privacy commissioner, the information commissioner and all the opposition parties in the House have asked?
Ce qu'il doit comprendre et ce dont il doit convenir, c'est que le sens qu'il doit donner à sa réforme, étant donné tous les scandales et toutes les enquêtes criminelles qui pèsent sur son gouvernement, serait de rendre le système plus transparent et plus démocratique, comme le réclament avec nous le vérificateur général, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire à l'information et tous les partis d'opposition de la Chambre.

He asked Canadians to forget about the scandals and mismanagement that are plaguing his government.
Il a demandé aux Canadiens de faire abstraction des scandales et de la mauvaise gestion qui minent son gouvernement.

In 2015, we will replace this government that is plagued by scandals and poor management, and we will be able to do more about this.
En 2015, on remplacera ce gouvernement fatigué par les scandales et par sa mauvaise gestion, et on pourra aller plus loin dans cette démarche.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister is forever telling us to file an access request if we want more information about his scandal plagued government.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre ne cesse de nous dire de faire une demande d'accès à l'information si nous voulons obtenir plus de renseignements sur son gouvernement en proie aux scandales.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister can try as he will to distract us from the sponsorship issue by introducing a new code of ethics, but he cannot do anything about the many scandals plaguing his government, which even the Deputy Prime Minister refuses to defend.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut bien essayer de détourner l'attention dans le dossier des commandites en déposant de nouvelles règles d'éthique, il ne changera rien aux nombreux scandales qui affectent son gouvernement et que même le vice-premier ministre refuse de défendre.