Traduction de «more independence than tatarstan itself » (Anglais → Français) :

Why is Timor more available for independence than all those other independence movements in Indonesia and all of the islands with emerging pro-independence movements, some with less than 800,000 people and some with more?
Pourquoi l'indépendance du Timor serait-elle plus souhaitable que l'indépendance de toutes les autres îles de l'Indonésie où émergent des mouvements pro-indépendance, dont certaines comptent moins de 800 000 habitants mais d'autres davantage?

It is seen to be more independent than the commissioners, who seem to be under the umbrella of the ministry more, and that they preferred the strengthening of the independence of that process.
Ils le trouvent plus indépendant que celui des commissaires, qui semble plus relever du ministre, et les témoins préféreraient le renforcement de l'indépendance de ce processus.

Therefore, it is the lack of globalization that gives countries more power to choose their own policies and to act more independently than people think they will, because people think these international linkages are tighter than in fact they are.
Par conséquent, c'est l'absence de mondialisation qui donnent aux pays une plus grande latitude pour choisir leur propre politique et agir de façon plus indépendante qu'on ne le croit, car les gens croient que les liens internationaux sont plus serrés qu'ils ne le sont en fait.

Mr. Speaker, our legislation ensures that the Commissioner of Canada Elections is fully independent, more independent than ever.
Monsieur le Président, notre législation fera en sorte que le commissaire aux élections sera tout à fait indépendant, plus indépendant que jamais.

Chechnya could have developed into a Tatarstan, and perhaps even a Tatarstan with more independence than Tatarstan itself.
La Tchétchénie aurait pu devenir une Tatarie, elle aurait peut-être même pu jouir d’une autonomie plus importante que celle dont jouit la Tatarie.

The UK Independence Party finds itself in the unusual position of being against giving the British Government more freedom, in this case to siphon off CAP funds away from food production and into nebulous rural development schemes which could mean anything from maintaining village greens to building theme parks or running animal reserves.
Le parti britannique de l’indépendance UKIP se trouve dans une position inhabituelle, puisqu’il refuse de donner davantage de liberté au gouvernement britannique, c’est-à-dire, dans ce cas, de détourner les financements de la PAC de la production alimentaire pour les investir dans de vagues programmes de développement rural qui peuvent aller du maintien des places de village à la construction de parcs à thème ou la gestion de réserves animalières.

The REACH system will also mean that companies will have greater responsibility and more duties to discharge, and it will present companies with an opportunity to attend to their obligations under chemical safety more independently than they used to.
Le système REACH impliquera également que les sociétés auront davantage de responsabilités et de devoirs à exercer. Il donnera par ailleurs l’occasion aux sociétés d’honorer leurs obligations en termes de sécurité chimique d’une manière plus indépendante que par le passé.

We believe in the independence of the Central Bank, but this Central Bank is much more independent than the Bundesbank or the United States Federal Reserve, because it was not created by an act of Parliament and cannot be modified by one, because it does not exist side by side with a government that has its own economic policy.
Nous croyons en l'indépendance de la Banque centrale, mais celle-ci est bien plus indépendante que la Bundesbank ou que la Réserve fédérale américaine, car elle n'est pas le fruit d'une action parlementaire et elle ne peut être modifiée par une action parlementaire, parce qu'elle n'agit pas avec un gouvernement économique.

Thus, more people support independence than separation, and more people support sovereignty than independence or separation.
C'est donc dire que l'indépendance reçoit plus d'appui que la séparation, et la souveraineté plus d'appui que l'indépendance et la séparation.