Traduction de «more high-tech jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High-tech Sector : A Growing Source of Skilled Jobs
La technologie de pointe : source croissante d'emplois spécialisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the constellation is completed, it will improve in-car navigation and mobile phone signals, help road and rail transport become safer and act as a catalyst for RD and high-tech job creation around Europe.
Une fois achevée, la constellation améliorera les signaux pour la navigation embarquée et la téléphonie mobile, renforcera la sécurité du transport routier et ferroviaire et agira comme un catalyseur pour la RD et la création d'emplois dans le secteur des technologies de pointe en Europe.

Upgrading skills is not just a luxury for the highly qualified in high-tech jobs: it is a necessity for all.
L'amélioration des compétences n'est pas un luxe réservé aux travailleurs hautement qualifiés du secteur des technologies de pointe; elle constitue une nécessité pour tous.

Innovative capacity is seen by many as more appropriately reflected in high tech sectors; high-technology employment in a limited number of sectors is [13] estimated to account for just over 11% of total employment in the E15; Western Germany accounts for 8 of the 10 regions with the highest shares (all above 18%), and for Germany as a whole the share is 14% (Map 8c High technology - High-tech patents 1998 to 2000).
La mesure de la capacité innovatrice est souvent considérée comme reflétée plus fidèlement par les secteurs liés à la haute technologie. [13] On estime la part de l'emploi dans ce nombre limité de secteurs à un peu plus de 11% de l'emploi total dans l'E15; la partie occidentale de l'Allemagne possède 8 des 10 régions où la proportion est la plus élevée (plus de 18%), et pour l'Allemagne envisagée globalement la proportion est de 14% (Carte 8. Haute technologie - emploi et brevets).

For example, the increased use of environmental technology has in several instances led to some high-tech cleaner technology jobs replacing low-tech waste management jobs.
Par exemple, l'utilisation croissante des éco-technologies a eu pour effet, dans plusieurs cas, de remplacer des emplois de faible technicité dans la gestion des déchets par des emplois de haute technicité faisant intervenir des technologies plus propres.

Located in Hull, Spacebridge will create more than 200 new high tech jobs.
Située à Hull, Spacebridge créera plus de 200 nouveaux emplois dans le secteur de la haute technologie.

However, by having Canadian ownership rules, we have more high-tech jobs, more head office jobs, more research and development jobs and more innovation in Canada.
Toutefois, les règles de propriété canadienne nous garantissent un plus grand nombre d'emplois dans le secteur de la haute technologie ou dans les sièges sociaux, ainsi qu'un plus grand nombre d'emplois dans le secteur de la recherche-développement et plus d'innovations au Canada.

MDA was forced to lay off 100 employees because the government has refused to sign a contract, and even more high-tech jobs are in jeopardy.
MDA a dû renvoyer 100 employés parce que le gouvernement a refusé de signer un contrat, et encore plus d'emplois dans le domaine de la haute technologie sont menacés.

High-tech and knowledge-intensive sectors drove the recent job creation, contributing to more than 60% of total creation of 10 million jobs between 1995 and 2000.
Les secteurs de haute technologie et d'activités à forte intensité cognitive ont été le moteur de la récente création d'emplois, en contribuant à plus de 60% des 10 millions d'emplois créés au total entre 1995 et 2000.

Honourable senators may or may not be aware that it has been reported that the Minister of Citizenship and Immigration is seeking to change the regulations so that immigrants can be allowed into Canada much more quickly in order to fill vacancies in the high-tech job market.
Honorables sénateurs, vous savez peut-être que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration cherche, semble-t-il, à modifier les règlements pour que des immigrants puissent entrer au Canada beaucoup plus rapidement pour combler les vacances sur le marché de la haute technologie.

Does the minister realize that closing CITI, which had more than 135 high tech jobs two years ago and received some $13 million annually, is not the way for his government to help high tech industries to expand?
Le ministre réalise-t-il que ce n'est pas en fermant le CITI, qui comptait il y a deux ans plus de 135 emplois de pointe et qui recevait du fédéral quelque 13 millions de dollars annuellement, que son gouvernement va aider les industries de haute technologie à prendre de l'expansion en agissant ainsi?