Traduction de «more heart rending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

kind hearts are more than coronets
cœur chaud vaut mieux que lettres de noblesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing more heart rending than to see a child that has been killed in an accident.
Il n'y a rien de plus déchirant que de voir le corps d'un enfant qui vient d'être tué dans un accident.

It evolved into the discussion around putting more women in school, because it's a heart-rending issue when you realize the suffering that many of them have gone through as a result of trying to go to school.
Les discussions ont évolué, et on souhaite que davantage de femmes fréquentent l'école; il est bouleversant de constater les souffrances que certaines ont vécues en essayant de fréquenter l'école.