Vertaling van "more gut-wrenching testimony " (Engels → Frans) :

We have studied the bill, and I can say that in the seven years I have spent as a member of Parliament, I have never heard more gut-wrenching testimony from witnesses than I have from the victims who appeared before the committee. The victims, virtually unanimously, want the changes.
Nous avons examiné le projet de loi, et je dois reconnaître que, moi qui siège ici depuis sept ans, je n'ai jamais entendu de témoignages plus poignants que ceux des victimes qui ont comparu devant le comité et qui, à la quasi-unanimité, sont favorables aux changements proposés.

The feedback we got yesterday — and Senator Joyal's testimony on autism was the most gut-wrenching, heartfelt feeling that had a reverse psychology to it.
La rétroaction que nous avons obtenue hier.le témoignage du sénateur Joyal sur l'autisme était extrêmement poignant et vibrant et usait de psychologie inversée.

There is nothing that wrenches at one's gut and strikes at the heart in a negative way more so than a parent, again, usually a young father, who is being denied access to his child for no good reason.
Il n'y a rien de plus déchirant que de voir un parent — je rappelle qu'il s'agit habituellement d'un jeune père — se faire refuser l'accès à son enfant sans motif valable.