Traduction de «more grain they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The more things change, the more they remain the same
Plus ça change, plus c'est la même chose [ Plus ça change, plus c'est pareil ]

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also put forth an amendment to allow producers to voluntarily exclude one or more types of grain they produce from control of the act for a minimum of five years.
Ensuite, j'ai proposé un amendement qui donnerait aux producteurs la possibilité de soustraire à l'application de la loi au moins un des types de grain qu'ils produisent pendant une période minimale de cinq ans.

In the cash crops, which includes the cereal grains, they've increased by more than 400, from some 1,900 to 2,300.
Du côté des cultures commerciales, ce qui englobe les céréales, le nombre de comptes en arrérages a augmenté de plus de 400, allant de quelque 1 900 à 2 300.

More than 20 ships were waiting at Vancouver and Prince Rupert ports, and eight of these ships have been waiting so long for the Canadian Wheat Board grain they are now paying $300,000 a day in demurrage fees.
Dans les ports de Vancouver et de Prince Rupert, plus de 20 navires attendaient et huit d'entre eux ont attendu tellement longtemps les grains de la Commission canadienne du blé qu'il leur en coûte actuellement 300 000 $ par jour en frais de surestaries.

There's no impact economically on the farmer in the United States and Europe because their income is maintained and the more grain they produce the more subsidy they get, whereas in Canada obviously it doesn't matter whether you grow a lot of grain or a little grain, you're not making any money.
Il n'y a pas d'impact économique sur les agriculteurs des États-Unis et d'Europe parce que leurs revenus sont maintenus, et plus ils produisent, plus ils reçoivent des subventions, alors qu'au Canada, de toute évidence, peu importe si vous produisez beaucoup de céréales ou peu de céréales, vous ne faites pas d'argent.

A concern was expressed by African countries and some international organizations that the elimination of subsidies for agricultural products in fact could make those products—grains they have to import—more expensive, and therefore raise their costs or lessen the availability of subsidized agricultural products to them.
Des pays africains et certaines organisations internationales ont dit estimer que la suppression des subventions aux produits agricoles pourrait rendre ceux-ci plus coûteux—les grains qu'on doit importer—et que pour eux il en résulterait par conséquent une augmentation des coûts ou une diminution de l'accès aux produits agricoles subventionnés.