Vertaling van "more generous extending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more generous eligibility
critères de recevabilité plus généreux

receive more generous treatment
être en meilleure posture quant à la générosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lord knows, we have a serious problem in many parts of the world where this would be a major asset, perhaps allowing Canada to extend more of the already very generous foreign help that we offer throughout the world.
Dieu sait que dans de nombreuses régions du monde confrontées à un grave problème, ce sera un atout important permettant peut-être au Canada d'accroître encore davantage l'aide extérieure très généreuse qu'il accorde déjà dans le monde entier.

Many of you know that I am critical of so many aspects of the European Union, but I believe that the enlargement process is a great achievement, extending the area of democracy, stability, security and prosperity ever more widely, with generous financial support.
Beaucoup d’entre vous savent que je critique de nombreux aspects de l’Union européenne, mais je pense que l’élargissement est une grande réussite, qui élargit davantage le champ de la démocratie, de la stabilité, de la sécurité et de la prospérité, grâce à un soutien financier généreux.

To be more generous in relation to the field of protection: that is to say, as Mr Ortuondo has stressed, that it also be extended to those vessels which suffer from unfair competition, those which transport gases, car ferries, etc. and that he be less stingy in terms of the date of application.
D'être plus généreux dans le domaine de la protection, c'est-à-dire - comme l'a souligné M. Ortuondo - qu'il inclue également ces navires qui souffrent de la concurrence déloyale, les navires transporteurs de gaz, les navires rouliers, etc. et qu'il se montre moins chiche quant à la date d'application.

There is no reason to extend what was a more than generous deadline''.
Il n'y a aucune raison de prolonger ce qui constitue une période plus que généreuse».

Some specific legislative amendments were passed in 1987 and 1992 and they had the effect of opening up the plan, making it somewhat more generous, extending its coverage.
Certaines modifications précises à la loi furent votées en 1987 et 1992, et elles eurent pour effet d'ouvrir le régime, de le rendre quelque peu plus généreux, en étendant sa couverture.

When he applied for membership in the Métis Nation of British Columbia, he was rejected because he could not prove his ancestry in the Metis Nation homeland which is ill defined and we do not think extends to Ontario or west of the Rocky Mountains, so we think there should be a more liberal, generous — pardon the word " liberal'' — liberal, generous interpretation.
Quand il a demandé à devenir membre de la Métis Nation of British Columbia, il a essuyé un refus parce qu'il ne pouvait prouver son ascendance sur la terre ancestrale de la nation métisse. Cette terre est mal définie, et nous ne considérons pas qu'elle englobe l'Ontario ou s'étende à l'ouest des Rocheuses.

Mr. Janzen talked about recalling certificates and said that perhaps the minister should look more favourably at those who have had certificates for extended periods of time and be a little generous with those.
M. Janzen a parlé de la révocation de certificats et a affirmé que la ministre devrait peut-être être plus favorable aux personnes qui ont depuis longtemps un certificat et être plus généreuse à leur égard.