Traduction de «more fully realized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify more fully
se sentir plus solidaires de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if we look to the year 2002 when the CIHR commitment is fully realized, it's estimated that the U.S.A. will generate four times the amount of research funding per capita—four times more per capita—than we will have in Canada.
Même si l'on se reporte à l'horizon 2002, année où l'engagement de l'IRSC sera pleinement réalisé, on estime que les États-Unis consacreront quatre fois plus d'argent à la recherche, par habitant, que nous le faisons au Canada. Je dis bien quatre fois plus d'argent par habitant.

The appalling aftermath of this conflict has yet to be fully realized as more bodies of political dissenters and other innocent people are being discovered.
La découverte de cadavres de dissidents politiques et d'autres personnes innocentes commence à donner une idée de l'ampleur des dégâts que cet horrible conflit a causés.

Land reform can, and must, be advanced so as to more fully realize human rights, including the right to food.
La réforme agraire peut et doit s'effectuer pour assurer un meilleur respect des droits de la personne, y compris le droit à l'alimentation.

We will not fully realize, in terms of Canada, our economic prosperity or peace in international arenas until we live in a world where more people enjoy their natural right to individual freedoms freedom of speech, freedom of association, freedom of religion, freedom of enterprise, freedom to own property.
Au Canada, nous ne pourrons pas réaliser pleinement la prospérité économique ou la paix internationale tant que nous ne vivrons pas dans un monde où plus de gens jouissent de leur droit naturel aux libertés individuelles telles que la liberté d'expression, d'association, de religion et d'entreprise et la liberté de posséder des biens.

All told, including our peacekeeping expeditions, this great nation has lost more than 114,000 young Canadians in war (1220 ) Can we as members of the House of Commons today, right now, fully realize the atmosphere that prevailed in this Chamber when Canada declared war in World Wars I and II and the Korean war?
En tout, y compris les missions de maintien de la paix, notre grand pays a perdu plus de 114 000 jeunes à la guerre (1220) Pouvons-nous, en tant que députés, comprendre aujourd'hui l'atmosphère qui régnait dans cette enceinte, lorsque le Canada a déclaré la guerre durant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée?

11. Whereas to give the purchaser the chance to realize more fully what his obligations and rights under the contract are he should be allowed a period during which he may withdraw from the contract without giving reasons since the property in question is often situated in a State and subject to legislation which are different from his own;
11. considérant que, afin de donner à l'acquéreur la possibilité de mieux apprécier les obligations découlant des contrats conclus et les droits y afférents, il convient de lui accorder un délai pendant lequel il peut se rétracter du contrat, sans indiquer de motif, compte tenu du fait que le bien immobilier est souvent situé dans un État et soumis à une législation qui sont différents de ceux de l'acquéreur;