Traduction de «more frugal budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the budget should have a more distributive role
le rôle de redistribution du budget devrait être accentué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus even the more frugal budget specialists laid aside their concerns and we opened another funding pot.
Ainsi, même les spécialistes budgétaires les plus pingres ont mis leurs préoccupations de côté et nous avons ouvert une nouvelle cagnotte.

If the impression is communicated every year during the Budget debate that Parliament wants more to be spent while the Council, representing the governments, always wants to cut outgoings, that amounts only to fake frugality on the part of the Council.
Si, chaque année, au moment du débat sur le budget, nous donnons l’impression que le Parlement souhaite dépenser plus alors que le Conseil, donc les représentants des gouvernements, souhaite au contraire réduire les dépenses, il ne s’agit que d’une parcimonie feinte de sa part.