Vertaling van "more freely across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smart specialisation needs to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities, by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
La spécialisation intelligente doit exploiter la diversité régionale, stimuler la coopération par-delà les frontières nationales et régionales et ouvrir de nouvelles possibilités, en évitant la fragmentation et en garantissant une circulation plus libre des connaissances à travers l’Union.

It will allow capital to move more freely across borders in the Single Market so that it can be put to good use to support our companies and offer Europeans more investment opportunities.
Les capitaux pourront circuler plus librement dans tout le marché unique afin de servir à soutenir nos entreprises et d'offrir aux Européens davantage d'opportunités d’investissement.

It allows capital to move more freely across borders in the Single Market so that it can be put to good use to support our companies and offer Europeans more investment opportunities.
Elle permet aux capitaux de circuler plus librement dans tout le marché unique afin qu’ils puissent servir à soutenir nos entreprises et offrir aux Européens davantage d'opportunités d’investissement.

Allowing companies and individuals to provide their services freely across the EU will lead to more choice for our consumers and increase the EU's competiveness".
En permettant aux personnes morales et physiques de fournir librement leurs services dans l’Union européenne, nos consommateurs bénéficieront d’un plus grand choix et l’Union européenne gagnera en compétitivité».

Canada and the United States have the most successful trading relationship with more than 95% of our goods and services moving freely across the border.
Le Canada et les États-Unis ont les relations commerciales les plus fructueuses qui existent, puisque plus de 95 p. 100 de nos produits et services franchissent librement la frontière.

Smart specialisation strategies are a means to exploit regional diversity, stimulate cooperation across national and regional borders and open up new opportunities by avoiding fragmentation and ensuring that knowledge flows more freely across the EU.
Les stratégies de spécialisation intelligente sont des moyens d’exploiter la diversité régionale, de stimuler la coopération entre les pays et les régions et de créer de nouvelles perspectives en évitant la fragmentation et en permettant des échanges de connaissances plus libres à travers l’UE.

Indeed, we believe that this initiative is important because it will allow all citizens of the European Union – men and women – and all European residents to travel freely across borders, taking their human rights and their rights to protection and security with them, as stated in Article 3 of the Treaty of Lisbon, which we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament intended as the legal basis, in order to give a more coherent direction to the structure of the proposal.
En effet, nous pensons que cette initiative est importante parce qu’elle permettra aux citoyens de l’Union européenne – hommes et femmes – et à tous les résidents européens de circuler librement par-delà les frontières, tout en étant protégés par les droits de l’homme et en bénéficiant de leurs droits de protection et de sécurité, conformément aux dispositions de l’article 3 du traité de Lisbonne, que le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen souhaitait comme base juridique, afin de donner une direction plus cohérente à la structure du projet.

Actually, in the meantime, teachers across Canada will be encouraged by this new fair dealing exception to freely copy big chunks from a book of mine, maybe even a chapter or more, for an entire class without paying Access Copyright and, through them, me.
En réalité, en attendant, les enseignants du Canada, encouragés par cette nouvelle exception d'utilisation équitable, pourront copier librement de longs passages d'un de mes livres, voire un chapitre ou plus, pour toute la classe sans payer de redevances à Access Copyright — et de ce fait même, à moi.

That means we need better immigration policies; it means allowing labour to move back and forth much more freely across the provinces than currently, and then between the three countries within North America.
Cela veut dire que nous avons besoin de meilleures politiques d'immigration; cela veut dire que nous devons permettre à la main-d'oeuvre de circuler beaucoup plus librement entre les provinces et entre les trois pays d'Amérique du Nord.

Complying with these characteristics will make it possible for high-speed trains to move more freely across Europe.
Le respect de ces caractéristiques permettra à ces trains de circuler plus librement à travers l'Europe.