Vertaling van "more flexible wording " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

more flexible financial system
système financier plus souple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analysis of the case-law reveals a major difference of the solutions regarding this point: the German and English courts, perhaps under the influence of a slightly more flexible form of words, and under the influence of their previous solutions, are less strict about discerning a tacit choice than their European counterparts.
L'analyse de la jurisprudence révèle une grande divergence des solutions quant à ce point : les tribunaux allemands et anglais, peut-être incités par une rédaction légèrement plus souple, et sous l'influence de leurs solutions antérieures, sont moins stricts à découvrir un choix tacite que certains de leurs homologues européens.

The obligation of the "reading of a report" by the judge rapporteur seems too rigid for daily trial court proceedings and should be replaced by a more flexible wording referring to the "presentation of the main features of the case".
L'obligation de "lecture du rapport" par le juge rapporteur semble trop rigide pour les litiges quotidiens devant des tribunaux du fond et doit être remplacée par un libellé moins restrictif évoquant la "présentation des grandes lignes de l'affaire".

Within the rules, there is a little bit of flexibility for employers to pay that deficit off over shorter periods of time, and certainly if they want to pay it off more aggressively, in other words, more quickly, they can.
Les règles laissent un peu de marge de manœuvre aux employés pour combler ce déficit plus rapidement, et il est bien certain que s'ils veulent s'attaquer à ce déficit de façon plus agressive, c'est-à-dire le combler plus rapidement, ils le peuvent.

In other words, give the police more flexibility so that evidence will not be ruled inadmissible.
Autrement dit, il faut donner davantage de souplesse aux policiers afin que des preuves ne soient pas jugées irrecevables.

The structure of the ESIS, in particular, the order of the information items, should be revised, the wording should be more user-friendly, while sections, such as ‘nominal rate’ and ‘annual percentage rate of charge’, should be merged and new sections, such as ‘flexible features’, should be added.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, notamment l’ordre dans lequel les rubriques apparaissent, d’utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le «taux nominal» et le «taux annuel effectif global», et d’ajouter de nouvelles rubriques, telles que «caractéristiques variables».

More flexible wording that has already been used in the Financial Regulation, The Financial Regulation implementing rules and the 2004 Bureau decision.
Terminologie plus flexible et déjà utilisée dans le règlement financier, ses modalités d'exécution et la décision du Bureau de 2004.

More flexible wording that has already been used in the Financial Regulation, the Financial Regulation implementing rules and the 2004 Bureau decision.
Terminologie plus flexible et déjà utilisée dans le règlement financier, et ses modalités d'exécution et décision du Bureau de 2004.

From the moment we could do so, our organization—I am referring not only to the Bloc Québécois, but also to my riding of Richmond—Arthabaska—has always made an effort to get the word out about this flexible system, which definitely allows more people to exercise their right to vote.
Du côté de notre organisation — je ne parle pas seulement du Bloc québécois, mais aussi de ma circonscription de Richmond—Arthabaska — on a, dès que cela a été possible de le faire, déployé des efforts pour publiciser cette formule flexible qui permet sans aucun doute à plus de gens d'exercer leur droit de vote.

The intent of that is, or at least it is advertised to be, the parliamentary committee will have greater and more flexible input into the wording of the bill.
Cette méthode assure au comité parlementaire une participation accrue et plus souple à la formulation du projet de loi, du moins c'est ce qu'on dit.

The legislation creates a culture of extraordinary power, where things can be much more flexible and ambiguous when you attach the words “threat of terrorism”.
La Loi crée une culture de pouvoir extraordinaire qui donne plus de flexibilité et plus d'ambiguïté dès que vous utilisez les mots « menace terroriste ».