Traduction de «more flexible regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more flexible financial system
système financier plus souple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The Commission is proposing, by the end of 2001, a more uniform, transparent and flexible regime for professional recognition (in the field of regulated professions).
* La Commission propose l'instauration, avant la fin 2001, d'un régime de reconnaissance professionnelle plus uniforme, transparent et flexible dans le domaine des professions réglementées.

Other flexibilities in the issuing of visas allowed for by the national law of the Republic of Azerbaijan continue to apply if they set a more favourable regime for the applicant.
Les autres possibilités d'assouplissement des procédures de délivrance de visas autorisées par le droit national de la République d'Azerbaïdjan restent applicables si elles établissent un régime plus favorable aux demandeurs.

· Pan-European licensing of services, spectrum and content is needed, as well as a more flexible, market-based regime for allocating radio spectrum.
- Des licences paneuropéennes pour les services, le spectre et le contenu sont nécessaires, de même qu'un système plus flexible, davantage axé sur le marché, pour l'attribution du spectre radioélectrique.

There is for example a need for greater flexibility and more tailored responses in dealing with rapidly evolving partners and reform needs – whether they are experiencing fast regime change or a prolonged process of reform and democratic consolidation.
Il convient notamment de faire preuve d'une plus grande souplesse et d'apporter des réponses mieux adaptées face à l'évolution rapide des pays partenaires et de leurs besoins de réformes, que ces pays soient confrontés à un changement soudain de régime ou engagés dans un long processus de réforme et de consolidation de la démocratie.

I thank the Commissioner for what she said about state aid, but a more flexible regime is still needed simply to level the playing field.
Je remercie la commissaire pour ce qu’elle a dit à propos de l’aide d’État, mais un régime plus flexible est toujours nécessaire simplement afin d’établir une situation équitable pour tous.

We therefore need to have a more flexible regime in the future.
C’est pourquoi nous avons besoin d’un régime plus flexible pour l’avenir.

I want, in particular, to welcome the report’s assertion that the natural effect regions and the economic development regions should be eligible for a more flexible regime of state aid in the future.
Je souhaite, en particulier, saluer l’affirmation du rapport selon laquelle les régions concernées par l’effet naturel et les régions en développement économique doivent pouvoir bénéficier d’un régime d’aides d’État plus flexible à l’avenir.

Further to the Communication from the Commission entitled "New European Labour Markets, Open to All, with Access to All", the European Council of Stockholm on 23 and 24 March 2001 entrusted the Commission with presenting for the 2002 Spring European Council specific proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of recognition of qualifications.
À la suite de la communication de la Commission intitulée "De nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous", le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 a donné mandat à la Commission de présenter au Conseil européen qui se réunira au printemps 2002 des propositions spécifiques pour un régime plus uniforme, plus transparent et plus souple de reconnaissance des qualifications et diplômes.

Further to the communication from the Commission entitled "New European Labour Markets, Open to All, with Access to All" , the European Council of Stockholm on 23 and 24 March 2001 entrusted the Commission with presenting "for the 2002 Spring European Council .specific proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of recognition of qualifications ..".
Suite à la Communication de la Commission intitulée "De nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous" , le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 a donné mandat à la Commission pour "présenter au Conseil européen qui se réunira au printemps 2002 [...] des propositions spécifiques pour un régime plus uniforme, plus transparent et plus souple de reconnaissance des qualifications et diplômes [...]".

The Community institutions and Member States should undertake the wholesale consolidation of the existing regimes of professional recognition in the regulated professions with a view to a more uniform, transparent and flexible system with amendments particularly directed to ensuring clearer and more up-to-date and automatic conditions of recognition, through the adoption of proposals in 2003 and for implementation by 2005.
Les institutions communautaires et les États membres doivent réaliser une consolidation complète des régimes existants de reconnaissance professionnelle dans les professions réglementées, de manière à mettre sur pied un système plus uniforme, plus transparent et plus flexible, par le biais de modifications destinées tout particulièrement à assurer des conditions de reconnaissance automatiques plus claires et plus récentes. À cette fin, des propositions doivent être adoptées en 2003 pour être mises en oeuvre en 2005.