Vertaling van "more expensive processes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile, drug and vaccine development processes are becoming more expensive and less effective.
Parallèlement, les processus de développement de médicaments et de vaccins voient leur coût augmenter et leur efficacité diminuer.

The prosecutor tends then to view trial as an expensive process which produces an uncertain result, in comparison to the " certain result" obtained more cheaply through plea bargaining.
Le procureur a tendance à considérer un procès comme un processus coûteux qui produit des résultats incertains, comparativement aux «résultats certains» que permet d'obtenir le recours moins coûteux à l'accord sur le chef d'accusation.

Removing a person's citizenship is an expensive process; it would be more worthwhile investing in a legal process.
Le retrait de la citoyenneté est un processus coûteux; il vaut mieux investir dans un processus de droit.

Recently, in the United Kingdom, the House of Lords had a much more difficult expense process to sort out.
Récemment, au Royaume-Uni, la Chambre des lords a dû examiner un processus de dépenses beaucoup plus complexe.

In regard to the guidelines, I should like to emphasize that, on average, they will provide more money for children of divorce; provide for a more consistent system of justice; and provide for a substantially less expensive and emotionally traumatic process for resolving disputes in relation to child support.
En ce qui concerne les lignes directrices, permettez-moi de préciser que, en moyenne, elles veillent à ce que les enfants de parents divorcés obtiennent plus d'argent, à ce que le système de justice soit plus cohérent et à ce que le mécanisme de règlement des disputes relatives aux pensions alimentaires pour enfants soit beaucoup moins dispendieux et moins bouleversant sur le plan émotif.

The principal way to do this for light commercial vehicles is through modifications to the engines and mechanics of the vehicles - a much longer and more expensive process than simply altering the body of the vehicle.
Le principal moyen d'obtenir cette réduction dans le cas des véhicules utilitaires légers est de modifier les moteurs et la mécanique, ce qui représente un processus beaucoup plus long et plus onéreux que celui consistant à modifier simplement la carrosserie du véhicule.

They are the main alternative to courts martial, which more closely match the civilian judicial process and generally require more time and expense to try an accused.
C'est la principale solution de rechange à un procès devant une cour martiale, où les règles ressemblent davantage à celles de la justice civile et où il faut généralement plus de temps et d'argent pour juger l'accusé.

The answer, I suspect, is because a lot of firms were advised to take precautionary measures in case they had to go through the much more expensive processes later.
La réponse, je pense, est celle-ci: parce qu’un grand nombre d’entreprises se sont vu conseiller de prendre des mesures préventives dans l’hypothèse où elles devaient suivre par la suite les procédures nettement plus onéreuses.

Age-appropriate research makes the process more expensive and complex for organisations that are active in this sector.
La prise en compte de l’âge dans les recherches rend le processus plus coûteux et plus complexe pour les entreprises qui opèrent dans ce secteur.