Traduction de «more expeditious manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

in an informal and expeditious manner
de façon expéditive et sans formalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Welcomes the positive message issued by the last informal Council meeting on defence about exploring the potential of Article 44 TEU; finds it regrettable, however, that, due to divisions on the subject, no progress has been made in determining how the provisions of Article 44 could be applied; believes that the implementation of Article 44 would enable the Union to act in a considerably more flexible and expeditious manner, thus enhancing its ability to address the threats surrounding it; urges those Member States which are not interested in participating in CSDP operations or which lack the means to do so to take a constructive stance by allowing others to act if they so wish;
27. salue le message positif du dernier Conseil informel des ministres de la défense, qui s'est proposé d'étudier le potentiel de l'article 44 du traité UE; regrette néanmoins que les divisions sur ce sujet n'ait pour l'instant permis aucune avancée concernant les modalités d'application de cet article; estime que sa mise en œuvre permettrait d'améliorer considérablement la flexibilité et la rapidité d'action de l'Union, et donc sa capacité à faire face aux menaces qui l'entourent; exhorte les États membres qui ne sont pas intéressés ou qui n'ont pas les moyens de participer aux opérations de la PSDC à se montrer constructifs en permettant aux autres d'agir s'ils le souhaitent;

Critically, they will definitely spend more money to get it in and out of the terminals in the most expeditious manner possible.
Il est prêt à donner un peu plus d'argent pour que sa marchandise soit acheminée le plus rapidement possible.

It would seem to me that if we understand and know that two things should occur, then the process can work better and in a very fair and expeditious manner more quickly, while still recognizing all of the checks and balances in the system.
J'ai l'impression que si nous savons que deux choses devraient se passer le processus peut mieux fonctionner, de façon équitable et rapide, tout en reconnaissant les freins et les contrepoids qui existent dans le système.

Those who have those qualifications will have the opportunity to become Canadian citizens and enjoy, in a much faster and more expeditious manner, the same rights and privileges that all of us have.
Les personnes admissibles auraient la possibilité de devenir citoyens canadiens et de se prévaloir, beaucoup plus rapidement, des droits et des privilèges dont nous bénéficions tous.

Would it be a good idea for the RCMP or other police forces to use people like Yves Lavigne, who have spent 15 or 20 years of their lives focused on a specific area of organized crime, as consultants to make sure that the police think outside the traditional box and bring these gangs to justice in a more expeditious manner?
Serait-il bon que nos agents de la GRC ou d'autres services de police recourent à des gens comme Yves Lavigne, qui ont passé 15 ou 20 années de leur vie à enquêter sur un secteur particulier du crime organisé, en tant que consultants pour faire en sorte que les services de police puissent réfléchir en dehors du cadre traditionnel et traduire les membres de ces bandes devant les tribunaux de façon plus expéditive?

Once we have these systems in place—and these are in addition to our existing priority substances list—hopefully we will get down to talking about candidates for immediate action or assessment much more quickly and hopefully we will be able to handle the 23,000 substances in a more expeditious manner.
Une fois ces mécanismes en place—ils s'ajoutent à la liste prioritaire des substances qui existe déjà actuellement—avec un peu de chance, nous allons pouvoir nous occuper plus rapidement des substances qui requièrent une mesure ou une évaluation immédiates et examiner les 23 000 substances d'une façon plus expéditive.