Vertaling van "more effectively takes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking effect | taking of effect
prise d'effet

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

come into effect | take effect
prendre effet | produire ses effets

rebound effect | take-back effect
effet rebond

winner takes more network [ winner-takes-more network | WTM network ]
réseau plus au vainqueur

buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]
s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]

with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes

take effect | become effective
prendre effet

take effect
prendre existence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes better integration of the long-term perspective into relief operations, adaptation of development programmes and instruments in order to allow for quicker and more effective take-over from relief interventions and improved donor co-ordination.
Ceci inclut notamment une meilleure intégration de la perspective de long terme dans les opérations d'urgence, l'adaptation des programmes et instruments de développement afin de relayer plus rapidement et plus efficacement des cations d'urgence et une coordination renforcée entre donateurs.

This led to the adoption of Directive 1999/96/EC, which sets emission limit values for heavy duty vehicles to take effect from 2000 and 2005, as well as more stringent limits on NOx emissions to take effect from 2008.
Cette proposition a conduit à l'adoption de la directive 96/1999/CE, qui fixe des valeurs limites d'émissions pour les poids lourds devant entrer en vigueur en 2000 et 2005, ainsi que des limites plus strictes pour les émissions de NOx devant entrer en vigueur en 2008.

There is virtually a stack of material, which is altogether more than suggestive, showing that even in in vitro there is a demonstrable effect taking place.
Il existe toute une pile de documents, ce qui en soi est assez révélateur, montrant que même in vitro, ces remèdes ont un effet démontrable.

Any new legislation in this regard must be part of a smart economic strategy for the Union, which must effectively take into account the needs of more vulnerable consumers.
Toute nouvelle législation y afférente doit s’inscrire dans le cadre d’une stratégie économique intelligente de l’Union, qui doit effectivement tenir compte des besoins des consommateurs plus vulnérables.

The more that families can effectively take responsibility for the resolution of their own disputes, the better.This push towards family autonomy.[must be] balanced by a corresponding public obligation to ensure that these families are given appropriate help in doing so.
Plus les familles assument la responsabilité du règlement de leurs différends, mieux c’est. [.] Cet effort favorisant l’autonomie familiale [.] [doit être] contrebalancé par une obligation publique correspondante de s’assurer que ces familles reçoivent une aide appropriée en agissant de la sorte.

Withdrawal mechanisms will be more effective, taking on board the lessons of the investigation in the Sri Lanka case:
Les mécanismes de retrait seront plus efficaces, forts de l’expérience acquise avec l’enquête dans l’affaire du Sri Lanka:

Patent applicants should remain free to obtain either a national patent, a European patent with unitary effect, a European patent taking effect in one or more of the Contracting States to the EPC or a European patent with unitary effect validated in addition in one or more other Contracting States to the EPC which are not among the participating Member States.
Il convient de laisser aux demandeurs de brevets la possibilité d'obtenir, au choix, un brevet national, un brevet européen à effet unitaire, un brevet européen produisant ses effets dans un ou plusieurs États contractants de la CBE ou un brevet européen à effet unitaire validé également dans un ou plusieurs États contractants de la CBE qui ne figurent pas parmi les États membres participants.

As it increases its aid, as the motion calls for today, Canada should look at other ways to better and more effectively take part in these programs.
Tout en augmentant sa contribution à l'aide internationale comme la motion d'aujourd'hui le demande, le Canada devrait chercher d'autres moyens de participer davantage, et plus efficacement, à ces programmes.

Rather than have to reinvent a fresh regulatory framework for audiovisual content, the Community can thus effectively take on board the changes taking place without adding more regulatory 'layers'.
Loin d'avoir à réinventer un nouveau cadre réglementaire sur le contenu audiovisuel, la Communauté peut gérer au mieux les changements intervenant sans ajouter de nouvelles « couches » réglementaires.

However, it is already evident that the training activities supported under MEDIA II have helped to alter the attitudes and practices of independent professionals so that they more effectively take account of the European dimension, the development stage of projects and the use of transnational cooperation and spontaneous networks.
Toutefois, il apparaît d'ores et déjà que les actions de formation soutenues par MEDIA II ont contribué à orienter les mentalités et pratiques des professionnels indépendants dans le sens d'une meilleure prise en compte de la dimension européenne, de la phase de développement des projets, ainsi que de la mise en œuvre de coopérations transnationales et de réseaux spontanés.