Vertaling van "more ecological approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecological approach
approche écologique

more environment-friendly approach
approche plus respectueuse de l'environnement

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Portfolio Management: New Approaches to More Effective Government
La gestion de portefeuille : Nouvelles méthodes de gestion plus efficaces de l'État

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a general principle, cartilaginous fish should be managed according to sound scientific advice as is the case for any other fisheries. However, in view of the specific biological and ecological characteristics of most of the relevant species, their management calls for a more cautious approach.
D'une manière générale, la gestion des poissons cartilagineux doit, comme pour les autres pêcheries, être fondée sur des avis scientifiques sérieux.

Green Infrastructure will therefore foster a more coherent approach to decision-making in relation to integrating ecological and sustainability concerns into spatial planning in the rural and urban landscape.
L'infrastructure verte favorisera dès lors une approche plus cohérente du processus décisionnel en ce qui concerne l'intégration des préoccupations relatives à l'écologie et au développement durable dans l'aménagement du territoire tant en milieu rural qu'urbain.

We have seen that when there are community kitchens where people do the cooking, and clothing exchanges based on a more ecological approach, attitudes change because people feel that they are participating fully.
On constate que lorsqu'on introduit des cuisines collectives où les gens font la cuisine, des vestiaires où cela devient une approche plus écologique du vêtement, ces attitudes changent parce que les gens trouvent leur place en tant que personne à part entière.

The second principle is that community-based management is able to take more of an ecological approach, or an ecosystem approach, to management.
Le deuxième principe est que la gestion communautaire permet d'adopter une approche davantage écologique en matière de gestion, une approche axée sur l'écosystème.

I think the forest sector has taken a more ecological approach to their work.
Je crois que le secteur forestier a adopté une approche qui est plus écologique.

39. Recalls that climate change threatens the ability of entire regions to feed themselves; urges the EU to address the impact of its agricultural policy on climate change; highlights once more that, as pointed out by the UN Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, low-carbon and resource-preserving methods of agriculture, also known as agro-ecological approaches, offer an alternative pathway that can both mitigate climate change by limiting greenhouse gas emissions and improve the livelihoods of poor rural communities by reducing their dependence on expensive fossil fuel-based inputs for agriculture, while increasing levels of production; accordingly, urges the EU to promote rural development, sustainable development and the productivity of agricultural systems and food security, particularly in developing countries;
39. rappelle que le changement climatique met en péril la capacité de régions entières à se nourrir; invite instamment l'Union européenne à se préoccuper de l'incidence de sa politique agricole sur le changement climatique; attire une nouvelle fois l'attention sur le fait que, comme l'a souligné Olivier De Schutter, rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation, les méthodes agricoles qui émettent peu de carbone et ménagent les ressources, également dénommées démarches agroécologiques, constituent une autre voie permettant à la fois d'atténuer le changement climatique en limitant les émissions de gaz à effet de serre et d'améliorer les moyens d'existence des populations rurales pauvres en réduisant leur dépendance à l'égard des coûteux intrants issus de combustibles fossiles pour leur activité agricole tout en accroissant les niveaux de production; en conséquence, demande instamment que l'Union européenne promeuve le développement rural, le développement durable et la productivité des systèmes agricoles et la sécurité alimentaire, en particulier dans les pays en développement;

Finally, and perhaps the more provocative statement, politically we really have to decide, are we only going to be using incentive and subsidy approaches in our green ecological budget measures, or are we going to also introduce something of a stick approach, with new charges and taxes, have that part of the mix, and design the approach we take in such a way that responsible individuals or responsible companies are able to come out in a neutral position, but those who are not acting responsibly are paying through new charges and therefore internalizing their environmental costs?
Enfin, la décision la plus délicate que nous avons à prendre sur le plan politique consiste sans doute à décider si nous voulons que nos mesures écobudgétaires fassent uniquement appel aux incitatifs et aux subventions, ou si nous souhaitons également brandir le bâton et adopter une approche comportant de nouveaux frais et taxes, une approche conçue de manière à permettre aux particuliers ou aux entreprises qui prennent leurs responsabilités à coeur de se trouver dans une position neutre, mais en revanche de pénaliser ceux qui n'ont pas une attitude responsable en leur imposant de nouveaux frais et en les obligeant à absorber eux-mêmes le coût du préjudice qu'ils causent à l'environnement.

My students and I use a landscape approach—this is more a holistic approach, rather than reductionist—to understand how human activities affect the health of coastal wetlands, and have developed ecological indicators to assess the negative effects of agriculture, recreation, and urbanization.
Mes étudiants et moi, nous utilisons une approche fondée sur le paysage — qui est holistique plutôt que réductionniste — pour comprendre l'incidence des activités humaines sur la santé des milieux humides riverains, et nous avons élaboré des indicateurs écologiques pour évaluer les effets négatifs de l'agriculture, des loisirs et de l'urbanisation.

Concerning the more specific problem of a necessary ecological approach, one should stress the fact that the major cause of the combined deterioration of the global environment is the unsustainable pattern of consumption and production, particularly in industrialised countries.
En ce qui concerne le problème plus spécifique de la nécessité d'adopter une approche écologique, il convient de souligner que la principale cause de la détérioration combinée de l'environnement planétaire est le mode de consommation et de production insoutenable à terme, notamment dans les pays industrialisés.

There is still far more that we can do in this area than has been done to date, and that is through research into them, into the conditions to be imposed on them and how best to promote them, so that we can involve these alcohol products, too, in an ecological approach to our surroundings and thereby find new trade outlets for our agricultural sector.
Nous pouvons faire encore beaucoup dans ce domaine et ce, par le biais d'une recherche correspondante, de conditions et d'encouragements, afin d'utiliser ces produits alcooliques sur un mode respectueux de l'environnement et trouver ainsi de nouveaux débouchés pour nos agriculteurs.