Vertaling van "more easily around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electrode with one or more wires flyspun around a core wire | the spaces being filled with flux
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several solutions are currently under discussion, ranging from measures enabling experts to find their way more easily around the mass of existing legislation to genuine codification of the Community conflict rules:
Plusieurs solutions sont actuellement en discusion, allant de mesures permettant aux praticiens de se retrouver plus facilement dans la multitude de textes existants à une véritable codification des règles de conflits de lois d'origine communautaire :

The goal is to reach shared vision and commitment to work together on improving the quality and relevance of skills formation in order to keep step with the rapidly changing skills requirements of the labour market, equip everyone with a minimum set of basic skills and make qualifications easier to understand, helping workers and learners to move around more easily within the EU.
Son objectif est de parvenir à une vision commune et à une volonté partagée de coopérer pour améliorer la qualité et la pertinence de l'acquisition de compétences afin de suivre l'évolution rapide des besoins du marché du travail en matière de compétences, de doter chacun d'un niveau minimum de compétences de base et de rendre les qualifications plus compréhensibles, ce qui permettra aux travailleurs et aux apprenants de se déplacer plus facilement à l'intérieur de l'Union.

This argument should be re-assessed in the light of current socio-economic and technological realities, the fact that people can move around more easily, and increasing social and cultural interpenetration within the EU.
Il convient de réexaminer cet argument en prenant en considération les réalités socioéconomiques et technologiques actuelles, la simplification des déplacements des personnes et l'accentuation de l'interpénétration sociale et culturelle dans l'Union.

One thing that Alberta, Manitoba, and the CFIA are going to move ahead with is a national bee survey that will be acceptable and recognized in international circles, so we can move our genetics more easily around the world.
Mais l'Alberta, le Manitoba et l'ACIA font une chose: ils vont mener une enquête nationale sur les abeilles, qui sera acceptée et reconnue dans les cercles du monde entier et qui nous permettra de déplacer nos stocks plus facilement autour du monde.

The key objectives are to develop more diversified sources of funding for businesses in the EU; to unlock the capital around Europe and put it to work for the economy; and establish a genuine single market for capital in the EU where investors can more easily invest their funds across borders.
Les principaux objectifs sont de diversifier les sources de financement des entreprises dans l’UE, de débloquer les capitaux dans toute l’Europe et de les mettre au service de l’économie, et d'établir un véritable marché unique des capitaux dans l’Union européenne, permettant aux investisseurs de placer plus facilement leur capital au-delà des frontières nationales.

We are discreet, and we can blend in more easily than if we were running around in armoured vehicles with armed guards and everything.
Nous sommes discrets et nous pouvons nous fondre dans le paysage plus facilement que si nous nous déplacions dans des véhicules blindés avec des gardes armés et tout le reste.

Also, transparent fee information and switching possibilities, combined with the right of access to a payment account with basic features, will allow Union citizens to move and shop around more easily within the Union, thereby benefitting from a fully functioning internal market in the area of retail financial services, and will contribute to the further development of the internal market.
En outre, la transparence de l’information sur les frais et sur les possibilités de changement de compte, conjuguée au droit d’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base, permettra aux citoyens de l’Union de se déplacer et de comparer plus facilement les offres au sein de l’Union, de profiter ainsi d’un marché intérieur pleinement opérationnel dans le domaine des services financiers de détail et de contribuer au développement du marché intérieur.

Physical violence has always been easily identifiable whereas other forms of violence, although they have always been around, have been more difficult to recognize.
De tout temps, la violence physique a été facilement identifiable, alors que d'autres formes, qui ont pourtant toujours existé, étaient plus difficiles à reconnaître.

The aim is to enable people and goods to move around more easily by promoting the railways as a mode of transport in Europe.
Le but est de faciliter la mobilité des personnes et des marchandises en favorisant l'utilisation du rail comme mode de transport en Europe.

Why is that the case when we know there are more of these perpetrators of crimes against humanity that are floating around the world more easily and are entering this country, to the extent where I have people telling me that we're a haven for some of these wackos?
Pourquoi est-ce le cas alors que nous savons qu'il y a d'autres personnes coupables de crimes contre l'humanité qui se déplacent sans problème dans le monde entier et qui entrent au pays, tellement que des gens me disent que nous sommes un refuge pour certains de ces fous?