Traduction de «more dollars coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

more to come
complément de texte suivra

Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient
Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Foundation will be able to be subsidized by private businesses, with more than 2.5 billion dollars coming from the government.
La fondation aura droit d'être subventionnée par des entreprises privées, donc il y aura plus que les 2,5 milliards initiés par le gouvernement.

Mr. Dwain Lingenfelter: I think as it relates to beef—and there are other people who can speak more articulately on this than I can—our numbers show that in the U.S. four cents of every dollar comes from their national government.
M. Dwain Lingenfelter: Je pense que pour ce qui est de la viande de boeuf—et d'autres que moi pourront mieux vous en parler—les statistiques nous enseignent qu'aux États-Unis le gouvernement national verse quatre cents de subvention sur chaque dollar.

(c) international banking structure/global lender of last resort: one of the drivers of any potential limits on maturity mismatches in US dollars — or in foreign currencies more generally — comes from recognising that currently central banks typically provide liquidity insurance in their home currency only, i.e. there is no ‘global lender of last resort’ function.
c) La structure bancaire internationale/la fonction de prêteur mondial en dernier ressort: l’une des raisons incitant à fixer éventuellement des limites en matière d’asymétrie des échéances en dollars — ou, plus généralement, en devises — tient à la constatation que, à l’heure actuelle, les banques centrales nationales ne fournissent, d’une manière générale, une garantie en matière de liquidité que dans la monnaie nationale, c’est-à-dire qu’aucune entité n’exerce la fonction de prêteur mondial en dernier ressort.

Until the dollar comes back down to that level, which is much more consistent with traditional economic thought than with Mr. Dodge's suggestion that it should stay in the high nineties, Canadian industry will continue to shed jobs by the thousands.
Jusqu'à ce que la valeur de notre dollar baisse à ce niveau, qui correspond beaucoup plus à la pensée traditionnelle des économistes qu'à la suggestion de M. Dodge selon lequel la devise devrait se maintenir entre 95 ¢ et 1 $US, l'industrie canadienne continuera d'éliminer des emplois par milliers.

As I listened to your presentations this afternoon, I couldn't help but be struck by the fact that while you concluded by saying that these savings or measures that the government has proposed should be reversed, as I listened to you describe the kind of programs you in fact engage in on behalf of women, and then I look at the actual terms and conditions that the government currently provides for program funding under the women's program Sisters in Spirit, of course, is added to that the government has given strong signals that there in fact will be more dollars coming for programs that give direct support to women in their communities.
J'ai écouté tous vos exposés, et j'ai surtout été frappé par le fait que même si vous avez conclu en disant que les économies et les mesures proposées par le gouvernement devraient être renversées, vous avez décrit les programmes auxquels vous prenez part pour défendre les femmes. Ensuite, si je regarde les modalités du financement que le gouvernement offre actuellement dans le cadre du programme de promotion de la femme — et il faut bien sûr y ajouter l'initiative Sisters in Spirit — le gouvernement a donné de bonnes indications que les programmes offriront davantage d'aide financière aux femmes dans les communautés.

I therefore wonder whether the European Union, without concealing the realities associated with the actual price increase, could not ensure price stability according to an annual cycle so that public budget departments, and especially those run by Member States for their tax systems and those established at local government level, along with companies and businesses that are engaged in contractual relationships tied to the price of oil and, more generally, the ordinary citizens who have to draw up their family budgets could all be better prepared for the major changes taking place in the energy sector without suffering the daily pressures that come from the sudden fluctuations in oil prices that stem from global exchange rates, speculation and the euro/dollar parity.
Ainsi, je m'interroge si l'Union européenne, sans occulter les réalités liées à la hausse elle-même, ne pourrait pas assurer une stabilité des prix selon une périodicité annuelle, permettant aux budgets de la sphère publique, notamment ceux des États membres pour la fiscalité et ceux des collectivités locales, aux entreprises dans leurs relations contractuelles incluant le prix du pétrole et, plus généralement, aux citoyens pour leur budget de fonctionnement familial, de mieux prendre en compte les grandes évolutions relatives aux énergies sans subir la pression quotidienne des variations brutales du prix du pétrole brut liées aux cours mondiaux, à la spéculation et à la parité euro/dollar.

But with the specifics that other countries may require of Canada, do you foresee that more will have to be done by the CFIA, that because of our strong science-based agency we'll need to improve in that way, which will require more dollars coming forth to open some doors?
Mais vu les exigences éventuelles des autres pays vis-à-vis du Canada, pensez-vous que l'agence devra faire davantage, que l'agence, dont le travail est fondé sur des données scientifiques solides, devra apporter des améliorations en ce sens et que des fonds supplémentaires seront nécessaires?

With their sheep-like behaviour, however, the markets will ultimately come to realise, Mr President, that, in the medium term, the euro will be a more secure currency than the dollar.
Mais dans leur comportement moutonnier, les marchés finiront par s'apercevoir, Monsieur le Président, qu'à moyen terme, l'euro sera une monnaie plus sûre que le dollar.