Vertaling van "more detailed answer then " (Engels → Frans) :

Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.
La qualité et la précision des réponses sont malgré tout très variables, puisqu'il peut s'agir de réponses complètes, avec référence à la législation, à la réglementation et à la jurisprudence ou de réponses beaucoup plus concises, lorsque le temps manquait pour pouvoir répondre de façon plus complète.

The Chair: We'll do five minutes, but if we see that your question needs more than that time to be answered, then everybody will just get their turn, and we'll come back and start again.
La présidente: Nous allons faire un tour de cinq minutes, mais si nous constatons que vos questions appellent des réponses un peu plus longues, tout le monde interviendra une fois et nous ferons un autre tour ensuite.

With the new Code, it is not only about competition for access to networks anymore, but also competition for investments in these networks (see Questions and answers for more details). Better use of radio-frequencies: Reducing divergences between regulatory practices across the EU is particularly relevant in the area of radio spectrum, which is the key raw material for wireless communications.
Le nouveau code concerne non seulement la concurrence pour l’accès aux réseaux, mais aussi la concurrence en matière d’investissements dans ces réseaux (voir les questions et réponses pour plus de détails). une meilleure utilisation des fréquences radio: il est particulièrement important de réduire les divergences entre les pratiques réglementaires dans l’Union dans le domaine du spectre radioélectrique, véritable «matière première» des communications sans fil.

A telephone link is then set up with the appropriate emergency call centre (also known as public safety answering points - PSAPs) and details of the accident are sent to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel.
Une liaison téléphonique est ensuite établie avec le centre des appels d’urgence compétent (également appelé «centre de réception des appels d’urgence»- PSAP), et des informations détaillées sur l’accident sont envoyées aux services de secours, notamment l’heure de l’accident, la position précise du véhicule accidenté et le sens de déplacement.

Mr. Clifford MacKay: I can try to give you a general answer and then I'd ask my colleague Geoff, if he has more detailed information, to please comment.
M. Clifford Mackay: Je peux essayer d'y répondre de façon générale et je demanderai ensuite à mon collègue Geoff de vous donner plus de précisions.

I'll try to answer the question as posed, and if it's not the right answer, then we could provide more later.
Je vais tenter de répondre à la question telle que posée, et si ce n'est pas la bonne réponse, nous pourrons vous la donner plus tard.

Your time is more than up. Could you close your question, and we'll go for an answer then?
Pourriez-vous terminer votre question pour qu'on puisse ensuite y répondre?

The Council then drew up two other decisions establishing more detailed specifications for testing and certification procedures, and also for the CE conformity marking.
Puis, le Conseil a établi deux autres décisions qui établissent des spécifications plus détaillées pour les procédures d'essai et de certification, ainsi que pour le marquage « CE » de conformité.

I would also ask that if some questions could be better put on the Order Paper so as to get a more complete answer, then perhaps that is where hon. members should attempt to put that type of question.
Par ailleurs, je me demande s'il ne serait pas préférable, pour obtenir une réponse plus complète, d'inscrire certaines questions au Feuilleton, ce qui me paraît l'endroit tout indiqué pour les questions de ce genre.