Vertaling van "more countries around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

electrode with one or more wires flyspun around a core wire | the spaces being filled with flux
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries
Traitement différencié et plus favorable, réciprocité et participation plus complète des pays en voie de développement

Decision on differential and more favorable treatment, reciprocity and fuller participation of developing countries
Décision concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although most biofuels are still more costly than fossil fuels their use is increasing in countries around the world.
Bien que la plupart des biocarburants restent plus coûteux que les combustibles fossiles, leur utilisation augmente dans le monde entier.

From 2012 to 2015, over EUR 23 million has been allocated to educational projects (including contributions from the governments of Luxembourg and Austria), and more than 1.5 million children have benefited from these projects in 26 countries around the world.
Entre 2012 et 2015, l’Union a consacré plus de 23 000 000 EUR à des projets éducatifs (ce montant inclut des contributions des gouvernements luxembourgeois et autrichien). Ces projets ont bénéficié à plus de 1,5 million d’enfants dans 26 pays à travers le monde.

The initiative, which is a joint effort with Argentina and Mongolia and comprised of more than 50 countries around the world, aims at ending the trade in goods used for capital punishment and torture.
Cette initiative, qui est le fruit d'efforts menés conjointement avec l'Argentine et la Mongolie et comprend plus de 50 pays du monde entier, vise à mettre fin au commerce de biens utilisés pour infliger la peine capitale ou la torture.

By the end of 2016, more than 3,800,000 children will have been helped in 46 countries around the world.
À la fin de 2016, plus de 3 800 000 enfants auront bénéficié d’une aide dans 46 pays à travers le monde.

In the Czech Republic, therefore, there are some 11 beds per 1000 people, more than in virtually all parts of the EU15, and in Lithuania and Latvia, around 9, more than in Germany or France, while the countries with the lowest figures, Poland and Estonia, still have around 7 beds per 1000 which is above the EU average.
Ainsi, en République tchèque, on compte environ 11 lits pour 1000 habitants, plus que dans presque toutes les parties de l'Union européenne des Quinze, et en Lituanie et en Lettonie environ 9, soit plus qu'en Allemagne ou en France, tandis que les pays avec les chiffres les plus faibles, la Pologne et l'Estonie, ont encore autour de 7 lits pour 1000 habitants, ce qui dépasse la moyenne de l'Union européenne.

After the bill passes second reading, we will go to committee and we will continue to have more discussion about how we can continue to ensure Canada's sound financial system, which is a model for countries around the world. We are praised by countries around the world for our strong banking and economic and financial system.
En effet, des pays du monde entier font l'éloge de la solidité de notre système bancaire, économique et financier.

We have heard many figures in House debates on human trafficking, such as the UN estimate that nearly 2.5 million people from 127 countries are being trafficked into 137 countries around the world, that trafficking has an annual revenue of more than $5 billion, that profit from human trafficking may be in excess of $31 billion annually, that 1.2 million children are trafficked globally each year, and that more than a million children are in situations of forced labour as a result of being trafficked.
Au cours des débats à la Chambre, nous avons entendu de nombreux chiffres sur la traite des personnes, comme les estimations des Nations Unies selon lesquelles près de 2,5 millions de personnes issues de 127 pays sont victimes de la traite des personnes dans 137 pays. On a aussi appris que, chaque année, la traite des personnes engendrait des revenus de plus de 5 milliards de dollars et des profits de plus de 31 milliards de dollars.

I come here to Canada to stand up for free trade, to promote more trade and more investment between our two countries, and with other countries around the world.
Je suis venu au Canada pour défendre le libre-échange ainsi que pour promouvoir l'accroissement du commerce et des investissements entre nos deux pays et avec d'autres pays partout dans le monde.

Building on the successful negotiation of new or expanded air agreements with 50 countries around the world, our Government will pursue additional agreements to achieve more competition, more choice for Canadians and more economic growth.
En misant sur le succès des négociations d’accords aériens nouveaux ou élargis avec 50 pays de partout dans le monde, notre gouvernement tentera de conclure d’autres accords pour acquérir une plus grande compétitivité, offrir plus de choix aux Canadiennes et aux Canadiens, et favoriser la croissance économique.

Building on the successful negotiation of new or expanded air agreements with 50 countries around the world, our Government will pursue additional agreements to achieve more competition, more choice for Canadians and more economic growth.
En misant sur le succès des négociations d'accords aériens nouveaux ou élargis avec 50 pays de partout dans le monde, notre gouvernement tentera de conclure d'autres accords pour acquérir une plus grande compétitivité, offrir plus de choix aux Canadiennes et aux Canadiens, et favoriser la croissance économique.