Traduction de «more coordinated fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more or less satisfactorily [ after a fashion ]
tant bien que mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, under CIHR, health researchers and health care providers in Canada will be able to more rapidly and in a more coordinated fashion respond to emerging health crises.
Deuxièmement, avec les IRSC, les chercheurs de la santé et les responsables des soins pourront agir beaucoup plus rapidement et de manière plus coordonnée pour faire face aux crises naissantes dans le domaine de la santé.

Let me give you a prime example. We were able to use state national guard forces much more effectively, in a much more coordinated fashion, with federal military forces, than was possible in Hurricane Katrina.
Par exemple, nous avons pu utiliser les forces de la garde nationale et les forces militaires de manière beaucoup plus efficace pendant l'ouragan Sandy.

cooperate in a more systematic and coordinated fashion at all levels, in particular with the Council of Europe and other international institutions, according to their specific expertise, in order to avoid any duplication;
coopérer de façon plus systématique et coordonnée à tous les niveaux, en particulier avec le Conseil de l'Europe et d'autres institutions internationales, afin d'éviter tout double emploi et en se basant sur leurs compétences spécifiques;

(k) cooperate in a more systematic and coordinated fashion at all levels, in particular with the Council of Europe and other international institutions, according to their specific expertise, in order to avoid any duplication;
(k) coopérer de façon plus systématique et coordonnée à tous les niveaux, en particulier avec le Conseil de l'Europe et d'autres institutions internationales, afin d'éviter tout double emploi et en se basant sur leurs compétences spécifiques;

101. Considers it important that the UN General Assembly resolution on the EU’s participation in the work of UNGA be fully implemented and that the EU act and deliver in a timely and coordinated fashion on substantive issues; calls on the EU to further improve the coordination of EU Member State positions and interests in the UN Security Council; welcomes the setting up of EU medium-term priorities at the UN, and calls for Parliament’s Committee on Foreign Affairs to be consulted regularly on the annual review and on any implementation; stresses the need for stronger public diplomacy on UN affairs and for the EU’s global role to be communicated in a more effective fashion to the European public;
101. estime important le fait que la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la participation de l'Union européenne aux travaux de l'Organisation des Nations unies soit pleinement mise en œuvre et que l'Union européenne agisse et produise des résultats en temps voulu et de manière coordonnée sur des dossiers importants; invite l'Union européenne à améliorer davantage la coordination des positions et intérêts des États membres de l'Union au Conseil de sécurité des Nations unies; se félicite de la définition de priorités européennes à moyen terme aux Nations unies et demande que la commission des affaires étrangères du Parlement soit régulièrement consultée à propos de la révision annuelle et de toute mise en œuvre; insiste sur la nécessité de mettre en place une diplomatie publique plus forte pour les affaires liées aux Nations unies et d'informer plus efficacement le public européen du rôle de l'UE dans le monde;

99. Considers it important that the UN General Assembly resolution on the EU’s participation in the work of UNGA be fully implemented and that the EU act and deliver in a timely and coordinated fashion on substantive issues; calls on the EU to further improve the coordination of EU Member State positions and interests in the UN Security Council; welcomes the setting up of EU medium-term priorities at the UN, and calls for Parliament’s Committee on Foreign Affairs to be consulted regularly on the annual review and on any implementation; stresses the need for stronger public diplomacy on UN affairs and for the EU’s global role to be communicated in a more effective fashion to the European public;
99. estime important le fait que la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la participation de l'Union européenne aux travaux de l'Organisation des Nations unies soit pleinement mise en œuvre et que l'Union européenne agisse et produise des résultats en temps voulu et de manière coordonnée sur des dossiers importants; invite l'Union européenne à améliorer davantage la coordination des positions et intérêts des États membres de l'Union au Conseil de sécurité des Nations unies; se félicite de la définition de priorités européennes à moyen terme aux Nations unies et demande que la commission des affaires étrangères du Parlement soit régulièrement consultée à propos de la révision annuelle et de toute mise en œuvre; insiste sur la nécessité de mettre en place une diplomatie publique plus forte pour les affaires liées aux Nations unies et d'informer plus efficacement le public européen du rôle de l'UE dans le monde;

I very much appreciate your comments about collaborating and working in a coordinated fashion with universities, but you're being much more proactive than that.
J'apprécie beaucoup vos commentaires au sujet de la collaboration et du travail concerté avec les universités, mais vous êtes beaucoup plus proactive que cela.

This raises the question of whether it would be possible for the provinces and territories to take advantage of the fact that they already are responsible for the delivery of health services to the general population in order to provide services in a more coordinated fashion to Aboriginal peoples as well.
Cette éventualité soulève la question de savoir si les provinces et les territoires pourraient profiter du fait qu’ils sont déjà responsables de la prestation des services de santé à la population en général pour faire en sorte que la prestation de services aux peuples autochtones soit, elle aussi, mieux coordonnée.

But if we want to help them, we must do so more effectively and in a more coordinated fashion than we have done so far; otherwise there will occur what Mr Lagendijk has called the loss of visibility of the European Union, which bears the largest financial burden in the Balkans and yet is far less visible than countries like the United States, which can react practically in real time to any need that arises in the country.
Si nous voulons les aider, nous devons le faire de manière plus efficace et mieux coordonnée que jamais sous peine de voir se produire ce que M. Lagendijk appelle la perte de visibilité de l'Union européenne, principal investisseur dans les Balkans mais dont la visibilité est nettement inférieure à celle de pays tel que les États-Unis, capables de réagir pratiquement en temps réel à tout besoin du pays.

But we also have to focus in a more coordinated fashion on what we can do here within Canada. We would like to call for an economic summit so that we can consolidate and have fewer individual efforts going on.
Nous aimerions que le gouvernement convoque un sommet économique afin de consolider nos efforts et de compter un peu moins sur les efforts individuels.