Vertaling van "more convenient than injecting further 70 million " (Engels → Frans) :

For the sake of completeness, in the paragraphs below the Commission will in any event show that, if SACE had made such a comparison, it would have realised that the liquidation of SACE BT would have been more convenient than injecting further 70 million of capital in SACE BT despite its difficulties.
Dans un souci d'exhaustivité, la Commission démontrera, dans les considérants qui suivent, que si SACE avait effectué cette comparaison, elle se serait rendu compte que la liquidation de SACE BT constituait une option préférable à l'injection de 70 millions d'EUR de capitaux supplémentaires dans cette filiale en proie à de sérieuses difficultés.

18. Regards it as incomprehensible, in the light of this, that in the period between 1996 and the end of 2001 the Commission should have concluded 70 contracts with EUROGRAMME (the value of the contracts for 2000 and 2001 alone amounting to more than EUR 2 million), with three further contracts even being concluded in 2002;
18. juge dès lors incompréhensible que la Commission ait, pendant la période de 1996 à la fin de 2001, conclu 70 contrats avec Eurogramme (contrats dont la valeur, pour les seules années 2000 et 2001, s'élève à plus de 2 millions d'euros), et qu'elle ait même encore conclu trois autres contrats en 2002;

Further outlook : the OPEC meeting on 25 June II. Oil price to stay at $15 up to 1990 The Twelve are likely to use between 35 and 70 million tonnes more oil than the 484 million tonnes they used in 1985 III. Oil refining up to 1990 : the amount of over-capacity will depend on the oil price - 2 - I. The oil market 1.
Perspectives : reunion de l'OPEP le 25 juin II. Prix du brut a 15 $ jusqu'en 1990 : Les Douze pourraient consommer de 35 a 70 mil- lions de tonnes de petrole de plus qu'en 1985, annee ou la consommation atteignait 484 millions de tonnes. III. Industrie du raffinage a l'horizon de 1990 : sur- capacites selon l'evolution du prix du petrole brut. - 2 - I. Le marche petrolier 1.