Traduction de «more contraband cigarettes » (Anglais → Français) :

I suspect it will to a certain degree. We are asking the government to do even more to deal with the issue of contraband cigarettes and other sources of revenue that are feeding organized gangs.
Nous demandons toutefois au gouvernement de faire encore plus pour lutter contre le problème posé par la contrebande de cigarettes et les autres sources de revenus des gangs organisés.

Mr. Speaker, the Liberal Party supports the passage of this bill, but we also recognize that there are more things that we could be doing to improve the environment with respect to the negative impacts of contraband cigarettes or smoking.
Monsieur le Président, le Parti libéral est en faveur de l'adoption de ce projet de loi, mais il reconnaît également que nous pourrions faire davantage pour réduire les conséquences négatives de la cigarette de contrebande et du tabagisme.

In 2008, over 3 billion more contraband cigarettes were sold in Canada than in 2007; that is 3 billion more cigarettes available to Canadian youth.
En 2008 au Canada, on a vendu 3 milliards de cigarettes de contrebande de plus qu'en 2007; ce qui signifie que les jeunes Canadiens avaient accès à 3 milliards de cigarettes de plus.

The arguments I've read and I expect that the tobacco companies will make these arguments are that it may lead to more tobacco smuggling, to contraband cigarettes. Here we are, where contraband volumes would increase as smugglers have access to international products.
La contrebande s'intensifierait du fait que les contrebandiers ont accès aux produits internationaux.

What will happen if taxes are increased is that consumers on lower incomes will be forced to buy cheaper contraband cigarettes from third countries which are possibly even more damaging to their health.
Ce qui va se produire avec l’augmentation de la fiscalité, c’est que les consommateurs dont les revenus sont les plus faibles vont être obligés d’avoir recours à la contrebande de cigarettes meilleur marché provenant de pays tiers et sans doute plus nocives pour la santé.

Since contraband cigarettes are sold at a much lower price than cigarettes that are sold legally in legitimate businesses, they are much more accessible to young people under the age of 18.
Les cigarettes de contrebande étant vendues bien moins chères que les cigarettes vendues légalement, dans les commerces légitimes, elles sont donc beaucoup plus accessibles aux moins de 18 ans.