Vertaling van "more contemporaries like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more likely than not
plus probable qu'improbable

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other end of the spectrum, the ecosystem also includes young, mid-career, and more established musicians in less commercial genres like contemporary classical music, world music, jazz, folk, and audio sound art. As the department's website notes, and I quote:
À l'autre extrémité de cet écosystème se trouvent les musiciens à mi-carrière et les musiciens plus établis qui ont choisi des genres musicaux moins commerciaux comme la musique classique contemporaine, la musique du monde, le jazz, le folk et l'art audio. Comme le site Web du ministère le souligne, et je cite:

The fact is that from Federico Fellini, François Truffaut, Louis Malle, Stanley Kubrick, to more contemporaries like Steven Soderbergh, Pedro Almodóvar, Quentin Tarantino, and our own Denys Arcand, the great auteur-directors—I'm not talking about Guns for Hire commercial directors, but the great auteur-directors—have all, without exception, been populists.
Le fait est que de Federico Fellini, François Truffaut, Louis Malle et Stanley Kubrick à des réalisateurs plus contemporains comme Steven Soderbergh, Pedro Almodóvar, Quentin Tarantino et Denys Arcand, tous les grands réalisateurs—je ne parle pas des réalisateurs d'un film commercial comme Guns for Hire, mais des grands scénaristes-réalisateurs—ont tous été populistes, sans exception.

If I may, I'll start with a more contemporary timeframe, perhaps the last couple of years, and then see how far back we'd like to move.
Je commencerai par vous parler de l'époque contemporaine, et peut-être des deux ou trois dernières années, puis je tenterai de remonter un peu plus loin en arrière.

As proposed by Mr Herrero-Tejedor, that means using contemporary tools, giving priority to those which are more likely to reach the greatest number of citizens, such as television, radio and the internet; using a language that people understand and a more decentralised implementation; using our representations in the Member States as well as our relays and networks in close cooperation with Parliament and the Member States.
Comme le propose M. Herrero-Tejedor, cela signifie qu’il convient d’utiliser des instruments contemporains en donnant la priorité à ceux qui sont le plus susceptibles d’atteindre le plus grand nombre de citoyens, tels que la télévision, la radio et l’internet, d’utiliser un langage que nos concitoyens comprendront et une mise en œuvre décentralisée, de mobiliser nos représentations dans les États membres ainsi que nos relais et réseaux en étroite collaboration avec le Parlement et les États membres.

The contemporary intergovernmental relationship to the first nations governance initiative is more depicted as referenced on slide 11, where the primary relationship would be between chief and council and their citizens in a transparent, more democratic refrain than we have in the Indian Act, dealing with issues like redress and elections and the rest of that.
Vous trouverez à la diapositive 11 une description détaillée de la relation intergouvernementale actuelle concernant le projet de l'exercice des pouvoirs des Premières nations. Elle suggère une relation de base plus transparente et plus démocratique, entre le chef et son conseil et les membres, que celle de l'actuelle Loi sur les Indiens.

I would like the House to consider the question of marriage from a much more contemporary angle.
J'aimerais qu'on se penche sur la question du mariage d'une façon beaucoup plus contemporaine.