Vertaling van "more comprehensive reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive reform
réforme d'ensemble

more comprehensive social services
services sociaux lourds

more comprehensive electronics
équipement électronique plus perfectionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some measures have been introduced to control health spending, but a more comprehensive reform of the health insurance system is to be implemented in 2004.
Des mesures ont été introduites pour maîtriser l'augmentation des dépenses de santé, mais une réforme plus complète du système d'assurance maladie doit être mise en oeuvre en 2004.

However, impetus for a more comprehensive reform is weak.
Le pays semble toutefois peu motivé pour entreprendre une réforme plus globale.

In common with these two instruments, it has been given a three-year perspective in order to ensure a more comprehensive, efficient and coherent approach to economic reform in the EU.
En commun avec ces deux instruments, elle s'est vue assigner un horizon de trois ans en vue d'assurer une approche plus globale, plus efficace et plus cohérente de la réforme économique dans l'UE.

All three of these instruments have been streamlined and given a three-year perspective in order to ensure a more comprehensive, efficient and coherent approach to economic reform in the EU [5].
Chacun de ces trois instruments a été rationalisé et s'est vu assigner un horizon de trois ans en vue d'assurer une approche plus globale, plus efficace et plus cohérente de la réforme économique dans l'UE [5].

As I noted earlier, the government is committed to reintroducing new legislation in the near term, similar to previous Bills C-37 and C-20, which would offer these more comprehensive reforms to the act and provide a more broad-based protection to the green spaces in our capital region.
Cela permettra à la commission de continuer à remplir son mandat avec efficacité. Comme je l'ai souligné tout à l'heure, le gouvernement est résolu à présenter une nouvelle mesure législative à court terme, comme il l'a fait par le passé avec les projets de loi C-37 et C-20.

We also moved a series of amendments to improve the bill in order to show our commitment to our men and women in uniform, as well as to a more comprehensive reform of the system that would make it possible to implement a more logical, consistent and respectful structure.
Nous avons également présenté une série de modifications pour améliorer le projet de loi, démontrant notre attachement envers les hommes et les femmes des forces armées, mais également envers une réforme du système plus globale qui permettrait de mettre en place une structure plus logique, cohérente et respectueuse.

Honourable senators, even though we are supporting Bill S-5, which does not provide comprehensive reform, I want my colleagues to know that this bill is simply a draft to allow us to study the problem more thoroughly and that we should be looking far more closely at reforming the Bank Act.
Honorables sénateurs, même si nous allons appuyer l'ensemble du projet de loi S-5, qui, en soi, n'est pas une réforme en profondeur, je veux quand même aviser mes collègues que ce projet de loi est tout simplement une ébauche permettant d'examiner le problème en profondeur et que nous devrions nous pencher sur la réforme sur la Loi des banques de façon beaucoup plus intense.

[6] These reforms could often benefit from being integrated in a more comprehensive strategy covering social protection reform, employment promotion and macroeconomic policies.
[6] Ces réformes auraient souvent avantage à s'intégrer dans une stratégie plus complète englobant la réforme de la protection sociale, la promotion de l'emploi et des politiques macro-économiques.

Senate renewal should occur in two phases: In a more limited phase one, there would be incremental changes which in my view Parliament alone can adopt; in a broader second phase, there would be more comprehensive reforms that will involve the provinces.
Deux chemins doivent être empruntés pour mener à la réforme du Sénat : un premier, plus étroit, vise un processus progressif de réforme, lequel peut, à mon avis, être adopté par le Parlement seul, et un second, plus large, vise des réformes plus générales qui feront appel aux provinces.

To strengthen and protect the value of Canadian citizenship, our Government will introduce the first comprehensive reforms to the Citizenship Act in more than a generation.
Dans le but de renforcer et de protéger la valeur de la citoyenneté canadienne, notre gouvernement effectuera une réforme approfondie de la Loi sur la citoyenneté, la première en plus d'une génération.