Traduction de «more competition keeps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

keep enough clearance under keel! [ keep a foot more as extra clearance! ]
gardez un pied de pilote!

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

more competitive developing countries | MCDC [Abbr.]
pays en voie de développement les plus compétitifs | PVDC [Abbr.]

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, full implementation of the internal market legislation is critical to keep prices in check and help meet targets cost-effectively, both by means of increased competition in the market and by more efficient use of energy infrastructure (by means of the Network codes).
En premier lieu, la mise en œuvre intégrale de la législation sur le marché intérieur est primordiale pour maîtriser les prix et faciliter la réalisation des objectifs au moindre coût, tant par le renforcement de la concurrence sur le marché que par une utilisation plus efficace des infrastructures énergétiques (au moyen des codes de réseau).

As we detail in our background paper, the stronger and more internationally competitive the financial services sector, the more we are able to keep great jobs at home and the more likely we are to succeed beyond our borders.
Comme nous le précisons dans notre document d'information, plus le secteur des services financiers est vigoureux, et plus il est compétitif à l'échelle internationale, plus nous sommes en mesure de garder de bons emplois au pays, et plus nous pourrons vraisemblablement réussir hors de nos frontières.

Keeping in mind that as the regulation in the trucking industry, the competitive industry for railways, continues to be lax and not enforced, there continues to be more pressure exerted on the railways to become competitive with the trucking industry.
Ajoutons à cela que, tandis que dans l'industrie rivale du camionnage la réglementation reste relâchée et inappliquée, des pressions s'exercent de plus en plus sur l'industrie ferroviaire pour qu'elle devienne compétitive.

As we understand it, the purpose of the revenue cap is to keep in check rail freight revenues in the absence of adequate competition or as we move forward into more detailed competition.
À notre sens, l'objectif d'un plafond des revenus consiste à garder l'oeil sur les tarifs de frais ferroviaire en l'absence de concurrence adéquate en la matière ou lorsque nous en serons arrivés à une concurrence plus poussée.

Our government has taken actions to provide more Internet service to Canadians, to ensure more competition and to keep costs low.
Notre gouvernement prend des mesures pour offrir davantage de services Internet aux Canadiens, augmenter la concurrence et maintenir les coûts peu élevés.

As the industry keeps pace with global competition, government must also keep pace to ensure that hosting conditions are equally, if not more, competitive than the hosting conditions faced by the industry's international competitors.
À l'heure où l'industrie affronte la concurrence mondiale, le gouvernement doit lui aussi suivre le rythme et mettre en place des conditions d'accueil qui soient toutes aussi favorables, voire plus, que celles que connaissent nos concurrents internationaux.

2. Points out that competition policy is a fundamental instrument for contributing to the Lisbon Strategy, to make Europe the world's most dynamic knowledge-based economy, and to achieve its objectives by safeguarding the level and transparent operation of the single market, keeping markets open and stimulating growth, efficiency and innovation so as to create more sustainable value and provide increasingly improved services, particularly to consumers;
2. souligne que la politique de concurrence est un instrument fondamental pour contribuer à l'aboutissement de la stratégie de Lisbonne qui vise à faire de l'Europe, l'économie fondée sur la connaissance la plus dynamique du monde, et atteindre ses objectifs en protégeant le fonctionnement uniforme et transparent du marché, en maintenant l'ouverture des marchés et en stimulant la croissance, l'efficacité et l'innovation de façon à accroître la création de valeur durable et à fournir de meilleurs services, particulièrement aux consommateurs;

At the same time, the train has proved the European Union right, namely that more competition keeps you on your toes and on the ball.
Le train prouve que l'Union européenne a raison : avec une concurrence plus importante, vous restez éveillé et sur vos gardes.

Trains have proved the European Union right: more competition keeps you alert and on the ball.
Le cas du train démontre que c’est avec raison que l’Union européenne défend l’idée qu’une concurrence accrue nous stimule et nous rend plus attentifs.