Traduction de «more committees sat on wednesday afternoons starting » (Anglais → Français) :

This allows the Senate committees to make more definite plans for their Wednesday afternoon business.
Cette façon de mener nos affaires permet aux comités du Sénat de planifier leurs travaux du mercredi après-midi avec davantage de certitude.

But as Mr. Moore pointed out, if there is no meeting of the justice committee on Wednesday afternoon, May 30, we'll start on May 30 on Wednesday afternoon.
Mais comme l'a souligné M. Moore, s'il n'y a pas de réunion du comité de la justice le mercredi après-midi, 30 mai, nous commencerons le 30 mai, mercredi, dans l'après-midi.

Does everyone agree with the comments from Ms. Jennings that we are going to start Bill C-27 after we finish Bill C-35, and that we feel we're going to finish by Tuesday, May 29, and on May 30 there will be no committee because justice has a meeting on Wednesday afternoon on May 30?
Sommes-nous tous d'accord sur ce que Mme Jennings vient de dire? Nous allons commencer l'examen du projet de loi C-27 quand nous aurons terminé celui du projet de loi C-35, probablement d'ici mardi le 29 mai, et nous annulons notre séance du 30 mai parce que le comité de la justice se réunit en après-midi ce jour-là.

And if the health committee is going to meet on Tuesdays and Thursdays, that's fine with me; but if the health committee starts meeting on Wednesday afternoon, at the same time as when the defence committee was slotted to meet, I have a big problem.
Si le Comité de la santé siège le mardi et le jeudi, je n'ai pas de conflit d'horaire, mais s'il commence à siéger plutôt le mercredi après-midi, c'est-à-dire en même temps que le Comité de la défense, j'ai un gros problème.

Let us say that three more committees sat on Wednesday afternoons starting at 1:30 p.m. while the Senate was sitting.
Supposons que trois comités additionnels devaient siéger les mercredis après-midi, à compter de 13 h 30 lorsque le Sénat siège.