Traduction de «more co-ordinated strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audit Strategies Co-ordination
Coordination des stratégies de vérification [ Équipe de la coordination des stratégies de vérification ]

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It requires a comprehensive, co-ordinated strategy, an all out assault on the problem of poverty which has many faces.
Pour réussir ce projet, nous devons nous doter d'une stratégie coordonnée et lancer une attaque tous azimuts contre la pauvreté, problème qui revêt de nombreuses facettes.

on a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
sur une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale

– having regard to the Commission communication concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (COM(2006)0254),
– vu la communication de la Commission sur la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale (COM(2006)0254),

– having regard to the Commission communication of 31 May 2006 concerning the need to develop a co-ordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (COM(2006)0254),
— vu la communication de la Commission du 31 mai 2006 sur la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale (COM(2006)0254),

In the meantime, we remain committed to working together closely on climate change through the national implementation strategy, a proven approach that emphasizes the interrelationship between national and international action within the confines of a co-ordinated strategy.
Entre temps, nous restons résolus à collaborer étroitement dans le dossier des changements climatiques au moyen d'une stratégie nationale de mise en oeuvre, une approche éprouvée qui met l'accent sur les relations entre les mesures nationales et internationales dans le cadre d'une stratégie coordonnée.

16. Stresses the importance to adapt the working method of the European Parliament and the co-operation and coordination of the concerned Committees in the Parliament in an appropriate and efficient way to meet the requirements of the co-ordinated strategy of Lisbon, for example by setting out for the next three years the objectives needing to be achieved in order to comply in 2010 with the undertakings made at Lisbon and Gothenburg;
16. souligne que la méthode de travail du Parlement européen ainsi que la coopération et la coordination de ses commissions compétentes doivent être adaptées de façon appropriée et efficace, afin de répondre aux impératifs de la stratégie coordonnée de Lisbonne, par exemple en indiquant, pour les trois prochaines années, les objectifs qu'il faut satisfaire pour respecter en 2010 les engagements pris à Lisbonne et à Göteborg;

The rapporteur considers it of utmost importance that the European Parliament will also adapt its working method and improve the co-operation and coordination of the concerned Committees in the Parliament in an appropriate and efficient way to meet the requirements of the co-ordinated strategy of the Lisbon process.
Le rapporteur considère qu'il importe au plus haut point que le Parlement européen adapte aussi ses méthodes de travail et améliore la coopération et la coordination de ses commissions compétentes de façon appropriée et efficace, pour répondre aux impératifs de la stratégie coordonnée du processus de Lisbonne.

I recommend that the eligibility criteria for these programs and services that are now available through HRDC be expanded to include a wider range of people who are on both EI and income assistance, that each HRDC area operate from the same guidelines for all fishing industry workers, that a co-ordinated strategy be undertaken that includes fisheries renewal and economic development, and that we ensure that the tools and measures created address a long term strategy so fishing industry workers who have to transition out of the industry can do so with dignity.
Je recommande que les critères d'admissibilité à ces programmes et services soient élargis afin d'inclure davantage de monde qui touche soit l'assurance-emploi soit une aide au revenu, que chacune des zones d'implantation de DRHC suive les mêmes lignes directrices pour tous les travailleurs du secteur des pêches, que l'on applique une stratégie coordonnée qui inclut le renouvellement des pêches et l'expansion économique et que nous veillions à ce que les outils et mesures adoptés correspondent à une stratégie à long terme afin que les travailleurs de ce secteur qui doivent en sortir le fassent en conservant leur dignité.

I want to mention one or two aspects of that co-ordinated strategy.
Permettez-moi de mentionner un ou deux volets de cette stratégie coordonnée.

We are seeking from the minister an element of fairness, an element of intelligence, and an element of a co-ordinated strategy within the ministry of immigration which will ensure we have an immigration policy that strengthens and not weakens Canada.
Nous demandons à la ministre un élément d'équité, un élément d'intelligence, un élément de stratégie coordonnée au sein du ministère de l'Immigration, afin que nous ayons une politique de l'immigration visant davantage à renforcer qu'à affaiblir le Canada.