Vertaling van "more candidates gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a candidate may not be nominated in more than one constituency
les candidatures multiples sont interdites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We gave the candidates more information on the language nature of the test — what the test is about and what testees will face.
Nous avons donné aux candidats plus d'information sur la nature du test — le contenu linguistique et ce à quoi ils doivent s'attendre.

More than 150 Conservatives gave their party the legal maximum that year before any convention fees, but some of them, including candidates, MPs and the Prime Minister, were also convention delegates.
Plus de 150 conservateurs ont versé à leur parti la somme maximale autorisée cette année-là, sans compter les frais d'inscription au congrès, mais certains d'entre eux, dont les candidats, les députés et le premier ministre, étaient également délégués à ce congrès.

– (NL) Mr President, Commissioner, more than a year ago, the President of the Commission, Mr Barroso, gave a plenary speech in response to statements made by Mr Buttiglione, a candidate Commissioner, in which the former made a number of clear promises.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a plus d’un an, le président de la Commission, M. Barroso, a tenu un discours en plénière en réponse aux déclarations de M. Buttiglione, un candidat au poste de commissaire, dans lequel il faisait plusieurs promesses claires.

If that, in effect, gave one candidate more than 50% of the ballots, then he or she would be declared a victor in the election.
Le candidat qui, de cette façon, obtiendrait plus de 50 p. 100 des voix serait déclaré vainqueur.

After six months of meeting and discussing with them the Liberal agenda as outlined in the red book and after six months of evaluating my credentials and preparedness for public office, the voters of Beaches-Woodbine gave me 9,000 votes more than the next closest candidate.
J'ai passé six mois à les rencontrer et à discuter avec eux du programme d'action libéral exposé dans le livre rouge; après avoir eu six mois pour évaluer mes compétences et mon état de préparation pour exercer une charge publique, les électeurs de Beaches-Woodbine m'ont donné une majorité de 9 000 voix sur mon plus proche rival.

The court felt that giving these rights only to the larger parties running 50 or more candidates gave them an advantage over the smaller parties.
La cour a jugé que la restriction de ces droits aux grands partis, qui comptent au moins 50 candidats, les avantageaient au détriment des partis plus petits.