Vertaling van "more bureaucratic power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats

Convention for the development of hydraulic power affecting more than one State
Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They talked a lot during the bank merger campaign in 1998-99 about changing the rules and putting more power back into parliament and giving less power to the bureaucrats and the minister and here is their chance to do that.
Ils ont beaucoup parlé durant la campagne de fusion bancaire en 1998-1999 à propos du changement des règles et du renforcement des pouvoirs du Parlement, et de l'affaiblissement de ceux des fonctionnaires et du ministre.

More and more power is taken from the Parliament of Canada which represents the people of the country and put in the hands of the Minister of Finance, other ministers and in effect in many cases in the hands of senior bureaucrats.
De plus en plus de pouvoir se trouve enlevé au Parlement du Canada, qui représente les Canadiens, pour être confié au ministre des Finances, à d'autres ministres et même, dans de nombreux cas, aux hauts fonctionnaires.

Senator Keon: Given my experience in Ottawa, I feel that this is a more powerful force than anything else we can do bureaucratically.
Le sénateur Keon: Si je me fie à l'expérience que j'ai vécue à Ottawa, j'estime qu'il s'agit là d'un moyen plus efficace que n'importe quelle mesure que nous pourrions adopter au plan bureaucratique.

The EEAS represents yet another example of wasted taxpayer’s money, for a service my constituents do not want but have forced upon them by bureaucrats who seek to squeeze more and more power away from national governments towards the EU.
Le SEAE représente un énième exemple de gaspillage de l’argent du contribuable, pour un service dont mes électeurs ne veulent pas mais qui leur est imposé par des bureaucrates qui cherchent à ravir de plus en plus le pouvoir des gouvernements nationaux au profit de l’Union européenne.

Let us give it the power to give them even more futile orders and give its bureaucrats the power to expedite investigations.
Accordons à cette dernière le pouvoir de leur donner des ordres encore plus vains et à ses bureaucrates celui de diligenter des enquêtes.

That is what we in my Group here in Parliament, the Group for a Europe of Democracies and Diversities, are urging should happen, as is our common intergroup of like-minded people which is called SOS Democracy, for it is SOS Democracy that is needed and not more bureaucratic power in Brussels.
C'est précisément ce que mon groupe - l'Europe des démocraties et des différences - demande, et il en va de même pour notre intergroupe SOS Démocratie, qui partage les mêmes opinions, car c'est davantage de démocratie qu'il nous faut et pas un accroissement des pouvoirs bureaucratiques de Bruxelles.

Accordingly, I suggest that the public relations purpose of this plan might be advanced far more effectively if more were done to convince the public that powerful interest groups are not influencing ministers and bureaucrats.
Ainsi, je suis d'avis qu'on pourrait bien mieux favoriser l'objectif du projet en matière de relations publiques si on faisait davantage pour persuader les citoyens que des groupes d'intérêt puissants ne tentent pas d'exercer une influence sur les ministres et les bureaucrates.

We will grant discretionary powers to the National Parole Board to make more nuanced judgments rather than to take a strictly bureaucratic approach to the granting of pardons.
On va donner des pouvoirs discrétionnaires à la Commission nationale des libérations conditionnelles pour porter des jugements plus étoffés plutôt que d’avoir une attitude strictement bureaucratique à émettre un pardon.