Vertaling van "more broad-based approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based multi-year approach to levels planning
planification pluriannuelle concertée des niveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, the benefits of a broad-based approach may need to be balanced against resource limitations.
En pratique, il peut être nécessaire de trouver un compromis entre les avantages d'une approche large et le caractère limité des ressources.

[5] As noted in the statement of the Members of the European Council of 30 January 2012, “Growth and employment will only resume if we pursue a consistent and broad-based approach, combining a smart fiscal consolidation preserving investment in future growth, sound macroeconomic policies and an active employment strategy preserving social cohesion”.
[5] Ainsi que l’indique la déclaration des membres du Conseil européen du 30 janvier 2012, «[l]a croissance et l’emploi ne pourront repartir que si nous mettons en œuvre une approche globale et cohérente, conjuguant un assainissement budgétaire intelligent qui préserve l’investissement dans la croissance future, des politiques macroéconomiques saines et une stratégie active en faveur de l’emploi préservant la cohésion sociale».

- taking a broad-based approach to enhancing market access for SMEs,
- adopter une approche large afin d’améliorer l’accès aux marchés pour les PME.

This US rule-based approach is neither in line with the EU's principles- based, risks-safeguards approach, nor in line with the IFAC Code of ethics that is broadly similar to the EU approach (and which is recommended by IOSCO (International Organisation for Securities Commissions)).
Celle-ci ne s'apparente ni à la démarche européenne - fondée sur des principes et sur la limitation des risques - ni au code éthique de l'IFAC (recommandé par l'IOSCO, l'organisation internationale des commissions de valeurs).

An emphasis will be placed on producing a positive environment for departmental initiatives by enabling them to reside within the framework of a more coordinated, broadly based approach to planning, development and implementation.
Nous aurons d'ailleurs besoin de leur aide lorsque nous discuterons du financement de nouvelles initiatives. En effet, nous voulons créer un environnement positif pour les initiatives ministérielles, les inscrire dans un cadre qui prône une plus grande coordination au niveau de la planification, du développement et de la mise en oeuvre.

It seemed to me a more broad-based approach to the skills piece of it while young people are still in high school.
Il m'a semblé qu'il était préférable d'avoir une approche plus générale pour ce qui est des compétences pendant que les jeunes fréquentent encore l'école secondaire.

be based on an incentive based approach (so called more for more approach) to permit greater support for partners genuinely implementing sustainable democracy.
sera basée sur une approche incitative (more for more) pour permettre un soutien plus appuyé aux partenaires qui s’engagent à bâtir des sociétés démocratiques.

By taking a more broad-based approach, one that includes protecting merchants as well as consumers, the idea is that we as Canadian lawmakers would be much better suited to address the issues that currently face Canadians rather than simply applying a cookie cutter approach that worked in the United States.
En ratissant plus large, soit en englobant les marchands aussi bien que les consommateurs, nous estimons que les législateurs canadiens seront mieux en mesure de résoudre les problèmes auxquels doivent faire face les Canadiens à l'heure actuelle que si nous appliquions tout simplement une approche adaptée aux États-Unis.

Mr. Roy Cullen: Mr. Phillips, is this a more broadly based approach to sharing ownership than option schemes that are more geared to middle management or senior management?
M. Roy Cullen: Monsieur Phillips, est-ce là une approche plus globale que le régime d'options, qui s'adresse davantage aux cadres intermédiaires ou aux cadres supérieurs?

There's no better time than now, with our current circumstances, to have an event of this nature; to call together business groups—possibly other key groups that are interested in the economy—and have everybody coordinate the information they have; and to take a more consolidated, broadly based approach to issues.
Le temps est propice, compte tenu des circonstances, pour la tenue d'un événement semblable, pour rassembler les groupes de gens d'affaires—et possiblement d'autres groupes clés qui s'intéressent à l'économie—afin de coordonner la diffusion de l'information disponible et d'adopter une approche plus consolidée et plus large face à ces questions.