Vertaling van "more blatant lobbying " (Engels → Frans) :

Since this is questions and comments and she has made the reference to police chiefs, I guess my question is this. I do not think I have ever seen in my short career in politics any more blatant lobbying on behalf of a significant part of Canadian society as the chiefs of police.
Puisque c'est la période des questions et des observations, et qu'elle a parlé des chefs de police, je ne pense pas avoir vu, dans ma courte carrière en politique, de lobbying plus flagrant exercé pour le compte d'un groupe important de la société canadienne que celui des chefs de police.

It is blatantly clear that, in making the Young Offenders Act more repressive as juvenile crime declines, the Minister of Justice has caved in to the Reform Party lobby.
En rendant la Loi sur les jeunes contrevenants plus répressive, alors que la criminalité juvénile est en baisse, il est plus qu'évident que la ministre de la Justice a cédé sans réserve au lobby du Parti réformiste.