Traduction de «more aifs whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. This Directive shall not apply to AIFMs in so far as they manage one or more AIFs whose only investors are the AIFM or the parent undertakings or the subsidiaries of the AIFM or other subsidiaries of those parent undertakings, provided that none of those investors is itself an AIF.
1. La présente directive ne s’applique pas aux gestionnaires qui gèrent un ou plusieurs FIA dont les seuls investisseurs sont le gestionnaire ou les entreprises mères ou filiales du gestionnaire ou d’autres filiales de ces entreprises mères, pour autant qu’aucun de ces investisseurs ne soit lui-même un FIA.

‘AIFMs’ means legal persons whose regular business is managing one or more AIFs.
«gestionnaires», les personnes morales dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs FIA.

(b)‘AIFMs’ means legal persons whose regular business is managing one or more AIFs.
b)«gestionnaires», les personnes morales dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs FIA.

‘AIFMs’ means legal persons whose regular business is managing one or more AIFs;
«gestionnaires», les personnes morales dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs FIA;