Vertaling van "more affluent provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreements between Canada and one or more provinces
textes fédéraux- provinciaux [ ententes entre le fédéral et une ou plusieurs provinces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, it goes without saying that equalization must remain unconditional, otherwise the less affluent provinces will be more constrained in exercising their constitutional responsibilities than the affluent provinces.
Par ailleurs, les paiements de péréquation doivent demeurer inconditionnels — c'est très clair —, sans quoi les provinces moins nanties seraient davantage contraintes, dans l'exercice de leurs responsabilités, que les provinces mieux nanties.

As well, the region's finance ministers argue the simple fact that the aggressive tax reduction strategies in more affluent provinces are only adding to the pressures of trying to maintain service levels at competitive tax rates in the less well-off Atlantic provinces.
De même, les ministres des Finances de la région soutiennent que les stratégies agressives de réduction d'impôt dans les provinces les plus riches ne font qu'ajouter aux pressions pour tâcher de maintenir des niveaux de service à des taux d'imposition compétitifs dans les provinces moins riches de l'Atlantique.

The people of Manitoba would like to know why the Canada Council has chopped its support to the Royal Winnipeg Ballet, on the one hand, while increasing its funding of ballet companies in more affluent provinces such as Alberta and British Columbia, which I feel should not be done.
La population du Manitoba aimerait savoir pourquoi le Conseil des arts du Canada a réduit son aide au Ballet Royal de Winnipeg, alors qu'il a augmenté celle qu'il verse aux compagnies de ballet de provinces plus riches, comme l'Alberta et la Colombie-Britannique, ce que je n'approuve pas, d'autant plus qu'elles n'ont pas une compagnie de renom comme la nôtre.

More affluent provinces are able to provide their producers with additional assistance.
Les provinces les plus riches peuvent débloquer une aide supplémentaire pour leurs producteurs.

It is not a transfer from more affluent provinces to less affluent provinces.
Ce n'est pas un transfert des provinces mieux nanties aux provinces moins nanties.