Traduction de «more accurate figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this includes occasional users and to obtain a more accurate figure, the Commission is currently undertaking a survey to establish the number of regular users [7] in Europe.
Cependant, ce chiffre comprend les utilisateurs occasionnels et, afin d'obtenir un chiffre plus exact, la Commission effectue actuellement une enquête pour déterminer le nombre d'utilisateurs réguliers [7] en Europe.

The end of the implementation period ie. two years from the date of application will give a more accurate figure particularly in regard to sustainable employment.
La fin de la période de mise en œuvre, à savoir deux ans après la date de la demande, permettra d'obtenir un chiffre plus précis, en particulier pour ce qui est de l'emploi durable.

The budget projects it will create or save 190,000 jobs, but our Parliamentary Budget Officer suggests the more accurate figure might be 120,000.
Dans son budget, le gouvernement prévoit que les mesures créeront ou sauveront 190 000 emplois. Cependant, notre directeur parlementaire du budget propose, comme évaluation plus exacte, un chiffre de l'ordre de 120 000.

3. There is a need to examine thoroughly and with prudence the effect that the widespread option to tax financial services and insurance will have on the final prices to consumers, particularly bearing in mind the limited experience with the use of the option and the absence of reliable figures allowing to assess the impact in an accurate manner. The facilitation of procedures for businesses should not come at the cost of increased prices for consumers. This concern is all the more important with regard to the inclusion of the insurance sector within the scope of the special VAT exemption regime, particularly in those countries where insurance premium taxes exist.
3. qu'il y a lieu d'analyser avec minutie et circonspection les effets qu'une large possibilité de taxer les services d'assurance et les services financiers aurait sur le prix final facturé au consommateur, sachant notamment qu'on ne dispose que de données limitées sur la mise en œuvre de cette option et qu'il n'existe pas de chiffres fiables permettant d'évaluer précisément cet impact; que la facilitation des procédures applicables aux entreprises ne doit pas se faire aux dépens des consommateurs par le biais d'une augmentation des prix; que cette inquiétude est d'autant plus justifiée que le champ d'application du régime spécial d'exonération de TVA s'étend au secteur de l'assurance, en particulier dans les pays où les primes d'assurance sont assujetties à cette taxe;

We cannot give you more accurate figures, because as Mr. O'Sullivan indicated those figures are linked to revenue growth.
On ne peut vous présenter des chiffres plus précis, parce que, comme M. O'Sullivan le mentionnait, c'est lié à la croissance de leurs revenus.

– (FR) As regards your first question, I am unable to answer this at present but we shall check and see if more accurate figures are available.
- En ce qui concerne votre première question, je ne puis vous donner maintenant la réponse, mais nous allons vérifier et voir si des chiffres plus précis sont disponibles.

More accurate figures will emerge from the assessment due to be undertaken by Commission experts in the next few days.
Ces chiffres seront prochainement affinés à la lumière d'une évaluation conduite dans les prochains jours par des experts de la Commission.

We think that an attempt should be made to assess this figure more accurately, and we should not get involved in commenting on an estimate of this kind, which does not seem to us to be well founded.
Il est évident que nous pensons que ce chiffre est plutôt élevé, nous pensons qu'il faut se livrer à un effort d'évaluation plus correcte de ce chiffre et nous ne devons pas malgré tout nous fixer sur une évaluation de ce genre, qui ne nous semble pas fondée.

That statistics exist and I would be happy to get a more accurate figure for you, but it does vary by community.
Cette statistique existe et je serais heureuse de vous trouver le chiffre exact, mais cela varie d'une collectivité à l'autre.