Traduction de «more accounts open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open account | open book account
compte ouvert | compte

set up an account [ open an account ]
ouvrir un compte

account opening
ouverture de compte

account-opening fee
frais d'ouverture de compte

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

open account [ live account ]
compte courant [ compte actif ]

on account | on open account | on trust
à crédit

ordinary open safe custody account | ordinary safe custody account
dépôt ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] eGovernment can only be a tool to achieve more open, more participatory, more accountable, more effective and more coherent governance (cf. ministerial declaration of the eGovernment conference in Brussels on 29-30 November 2001 which also states that increasing attention should be given to the provision of pan-European eGovernment services).
L'administration en ligne n'est qu'un instrument qui contribuera à assurer une gouvernance plus ouverte, plus participative, plus responsable, plus efficace et plus cohérente (cf. déclaration ministérielle de la conférence sur le "gouvernement en ligne" organisée à Bruxelles les 29 et 30 novembre 2001, qui insiste également pour que l'on accorde plus d'attention à l'offre de services publics en ligne à l'échelon européen).

‘joint account’ means an account opened in the name of two or more persons or over which two or more persons have rights that are exercised by means of the signature of one or more of those persons.
«compte joint», un compte ouvert au nom de deux personnes au moins ou sur lequel deux personnes au moins ont des droits qui sont exercés sous la signature d’au moins une de ces personnes.

(d)2'. joint account' shall means an account opened in the names of two or more persons or over which two or more persons have rights that may operate against the signature of one or more of those persons.
2)d) «compte joint»: un compte ouvert au nom de deux personnes au moins ou sur lequel deux personnes au moins ont des droits qui peuvent être exercés sous la signature d'au moins une de ces personnes.

(7)‘joint account’ means an account opened in the name of two or more persons or over which two or more persons have rights that are exercised by means of the signature of one or more of those persons.
7)«compte joint», un compte ouvert au nom de deux personnes au moins ou sur lequel deux personnes au moins ont des droits qui sont exercés sous la signature d’au moins une de ces personnes.

‘joint account’ means an account opened in the names of two or more persons or over which two or more persons have rights that may operate against the signature of one or more of those persons;
»compte joint«: un compte ouvert au nom de deux personnes au moins ou sur lequel deux personnes au moins ont des droits qui peuvent être exercés sous la signature d'au moins une de ces personnes;

(7) Directive 2006/73/EC requires investment firms to place any client funds they receive into one or more accounts opened with a third party.
(7) La directive 2006/73/CE oblige les entreprises d'investissement à placer tous les fonds qu'elles reçoivent de leurs clients sur un ou plusieurs comptes ouverts auprès d'un tiers.

1. Member States shall require investment firms, on receiving any client funds, promptly to place those funds into one or more accounts opened with any of the following:
1. Les États membres exigent des entreprises d'investissement que dès leur réception, elles placent sans délai tous les fonds de leurs clients dans un ou plusieurs comptes ouverts auprès de l'une ou l'autre des entités suivantes:

We regret that the Council did not accept our proposal concerning the account plan, which would have made the system significantly more open to inspection.
Nous regrettons que le Conseil n’ait pas accepté notre proposition au sujet du plan comptable, qui aurait rendu le système sensiblement plus transparent aux fins des contrôles.

Transparent, open and accountable decision making can accordingly help to make Europe's citizens more aware and at the same time conscious of the added value Europe can bring.
Un processus de décision transparent, ouvert et vérifiable peut contribuer à une prise de conscience des citoyens européens, et à leur faire saisir la valeur ajoutée que représente l'Europe.