Vertaling van "more accident victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road traffic accident victim | road accident victim
victime d'accident de la circulation | victime d'accident de la route

over-exposed accident victim
victime d'accident ayant entraîné une surexposition

ambulance for carrying traffic accident victims
véhicule de secours routier

industrial accident victim
victime d'accident du travail

casualty [ accident victim ]
accidenté [ victime ]

accident victim
victime d'un accident

Industrial Accident Victims Group of Ontario
Industrial Accident Victims Group of Ontario

accident victim
victime d'accident

ambulance for carrying traffic accident victims
véhicule de secours routier | fourgon de secours routier [ VSR | FSR ]

Traffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown
Accident de la circulation d'un type précisé, sans que soit connu le mode de transport de la victime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Every year more than 4 000 workers die due to accidents at work and more than three million workers are victims of a serious accident at work leading to an absence from work of more than three days[15].
· Chaque année, plus de 4 000 travailleurs succombent à des accidents du travail et plus de trois millions sont victimes d’accidents graves engendrant un arrêt de travail de plus de trois jours[15].

According to the EU-OSHA, more than 4,000 workers in the EU die each year due to accidents at work and more than 3 million workers are victims of a serious workplace accident leading to absences of more than 3 days.
Selon l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), plus de 4 000 travailleurs au sein de l’UE succombent chaque année à des accidents du travail et plus de 3 millions sont victimes d’accidents graves donnant lieu à un arrêt de travail de plus de trois jours.

13. Welcomes the progress achieved as regards road safety through the use of new technologies and radio navigation systems, combined with increasingly more stringent technical design standards intended, for example, to protect pedestrians; points out, however, that the target set in the 2001 White Paper, whereby the number of road accident victims was to be halved by 2010, has not been met;
13. se félicite des avancées réalisées en matière de sécurité routière grâce à l'utilisation des nouvelles technologies et des systèmes de radionavigation, associée à des normes techniques toujours plus sévères au niveau de la construction, par exemple pour assurer la protection des piétons; observe néanmoins que l'objectif figurant dans le Livre blanc de 2001, à savoir la réduction de moitié du nombre de victimes de la route au plus tard en 2010, n'a pas été atteint;

What is more, many infant fatalities do not show up in the statistics, because records often only count accident victims by the number of seats occupied.
Les accidents mortels qui frappent les nourrissons n'apparaissent pas encore dans les statistiques, car les estimations chiffrées des victimes d'accidents sont souvent établies uniquement sur la base du nombre de sièges d'avion occupés.

– having regard to the Commission communication 'European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility' (COM(2003)0311), and its resolution of 29 September 2005 thereon, and more recently its publication "Saving 20 000 lives on our roads" of October 2004,
– vu la communication de la Commission intitulée "Programme d'action européen pour la sécurité routière – Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée" (COM(2003)0311) et sa résolution y afférente du 29 septembre 2005, et plus récemment, sa publication d'octobre 2004 "Sauver 20 000 vies sur nos routes",

– having regard to the Commission Communication 'European road safety action programme – Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility' (COM(2003)0311) and more recently its publication 'Saving 20 000 lives on our roads' of October 2004,
— vu la communication de la Commission intitulée "Programme d'action européen pour la sécurité routière – Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée" (COM(2003)0311) et plus récemment, sa publication "Sauver 20 000 vie sur nos routes" d'octobre 2004,

The answer, from two or three recent studies, is that THC is found in the blood of involved drivers significantly more frequently than in accident victims who were not drivers, or in the general public. The risk ratio compared to the general public, or accident victims other than driving accidents, varies a bit, but is roughly three-fold a little less, but similar to the risk for alcohol.
Il y a une légère variation dans le ratio de risque de ce groupe par rapport à la population en général, ou par rapport aux victimes d'accidents autres que les conducteurs, mais en général, il est presque trois fois plus élevé, assez semblable en cela au risque que représente la consommation d'alcool.

This should ensure that accident victims are reimbursed more quickly.
Ce système devrait garantir un remboursement plus rapide des victimes.

More than 40 000 people die in road accidents every year, and although the victims of shipping disasters are fewer in number, each human life counts, and what is more, the natural world is coming under increasing threat owing to accidents at sea.
Comparées aux plus de 40 000 personnes mourant chaque année sur la route, les victimes de catastrophes maritimes sont moins nombreuses, mais toute vie humaine compte et, qui plus est, la création est sans cesse plus menacée en cas d’accidents en mer.

If less money was spent on the types of measures contained in the bill, there would be more money left over for road accident victims' support programs.
En investissant un peu moins dans le type de mesures prévues par le projet de loi, il resterait également avantage de fonds pour les programmes d'aide aux victimes d'accidents de la route.