Traduction de «more academic exchanges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

academic exchanges
échanges académiques | échanges universitaires

German Academic Exchange Service | DAAD [Abbr.]
Office allemand des échanges universitaires

academic exchange coordinator
coordonnateur des échanges universitaires

Cultural and Academic Exchange Program
Programme d'échange culturel et universitaire

Canada-Israel Foundation for Academic Exchanges
Fondation Canada-Israël pour les échanges universitaires

Academic Exchange Program with the People's Republic of China
Programme d'échanges académiques avec la République populaire de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Youth on the Move will seek to improve the quality, attractiveness and responsiveness of higher education and promote more and better mobility and employability, inter alia by proposing a new agenda for the reform and modernisation of higher education , including an initiative on benchmarking university performance and a new EU international strategy to promote the attractiveness of European higher education and to foster academic cooperation and exchanges with world partners.
L’initiative «Jeunesse en mouvement» renforcera la qualité, l’attrait et la capacité d’adaptation de l’enseignement supérieur et améliorera quantitativement et qualitativement la mobilité et l’employabilité. Pour ce faire, la Commission entend notamment proposer un programme de réformes et de modernisation de l ’ enseignement supérieur , comprenant une initiative sur la comparaison des performances dans l ’ enseignement supérieur et une stratégie internationale destinée à mettre en valeur l’enseignement supérieur européen à l’étranger et à stimuler la coopération et les échanges universitaires avec des partenaires de pays tiers.

* In order to allow for a real two-way dialogue on human rights challenges in the EU and China, complement the dialogue with more expert exchanges, involving not only academics and NGOs, but also operational staff, such as police officials and prison staff.
* compléter le dialogue par un nombre accru d'échanges d'experts - universitaires et ONG, mais aussi acteurs de terrain, fonctionnaires de police ou personnels pénitentiaires, par exemple - afin de permettre un véritable dialogue sur les droits de l'homme dans l'UE et en Chine.

calls for increased funding to be devoted to academic exchange programmes such as ‘Erasmus Mundus’ and for better information to be provided on existing exchange programmes; more specifically, calls for inspiration to be drawn from the experience of the ‘Averroës’ European programme;
demande un renforcement des financements consacrés aux programmes d'échanges universitaires du type «Erasmus Mundus» et une meilleure information sur les programmes d'échanges existants; invite tout particulièrement à s'inspirer de l'expérience du programme européen Averroès;

– calls for increased funding to be devoted to academic exchange programmes such as ‘Erasmus Mundus’ and for better information to be provided on existing exchange programmes; more specifically, calls for inspiration to be drawn from the experience of the 'Averroës' European programme;
- demande un renforcement des financements consacrés aux programmes d'échanges universitaires du type "Erasmus Mundus" et une meilleure information sur les programmes d'échanges existants; invite tout particulièrement à s'inspirer de l'expérience du programme européen Averroès;

(D) agreements work effectively with China to promote cooperation on R recommends concentrating R D efforts between EU and China more strategically and in a more relevant way in terms of technology breakthroughs, societal needs, environmental disasters and future economic developments; asks both parties to facilitate the transfer of technology and technical know-how by facilitating researchers’ and academics’ exchange programmes;
(D) fonctionnent efficacement avec la Chine en vue de promouvoir la coopération en matière de R recommande de concentrer les efforts en matière de RD entre l'UE et la Chine d'une manière plus stratégique et plus utile pour ce qui concerne les avancées technologiques, les besoins sociétaux, les catastrophes environnementales et l'évolution future de l'économie; demande aux deux parties de faciliter le transfert de technologies et de savoir-faire technique en encourageant les programmes d'échange de chercheurs et d'universitaires;

(D) agreements work effectively with China to promote cooperation on R recommends concentrating R D efforts between the European Union and China more strategically and in a more relevant way in terms of technology breakthroughs, needs of society, environmental disasters and future economic developments; asks both parties to facilitate the transfer of technology and technical know-how by facilitating researchers" and academics" exchange programmes;
(D) fonctionnent efficacement avec la Chine en vue de promouvoir la coopération en matière de R recommande de concentrer les efforts en matière de RD entre l'Union et la Chine d'une manière plus stratégique et plus utile pour ce qui concerne les avancées technologiques, les besoins sociétaux, les catastrophes environnementales et l'évolution future de l'économie; demande aux deux parties de faciliter le transfert de technologies et de savoir-faire technique en encourageant les programmes d'échange de chercheurs et d'universitaires;

Despite a participation rate which for the moment is somehow more of an academic nature, there is hope that industry and the private sector will play its part in the future, because of related exposure to activities and exchanges linked with the Framework Programme.
Malgré un taux de participation encore très faible, il y a bon espoir que l'industrie et le secteur privé joueront pleinement leur rôle à l'avenir, grâce aux contacts avec les activités et aux échanges qu'ils pourront avoir en relation avec le programme-cadre.