Traduction de «more academic detailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

final,more detailed annual data
données annuelles définitives et plus détaillées

more detailed inspection
inspection détaillée

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

academic detailing
formation continue en pharmacothérapie

pass the goods on for more detailed examination
transmettre des marchandises pour examen approfondi

more detailed report
rapport plus circonstancié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to develop and implement more academic detailing programs, which I am sure you have discussed in this committee, where the people who are providing information to doctors are doing it on the basis of a strong evidence base and are doing it without conflict of interest.
Il faudrait concevoir et mettre en œuvre des programmes plus détaillés, et je suis certaine que vous en avez discuté ici, dans le cadre desquels ceux qui fournissent ces informations aux médecins se fondent sur des données probantes solides et ne sont pas en situation de conflit d'intérêts.

The other point I want to make, which I make in my brief and I won't go through in any detail, is that this issue has been focused on by some feminists, particularly American feminists, only because I think there are a lot more writers and academics in the United States.
J'aimerais également signaler, ce que je fais dans mon mémoire et que je n'aborderai donc pas ici en détail, que cette question a été abordée par des féministes, en particulier des féministes américaines, ne serait-ce que parce qu'il y a davantage d'auteurs et d'universitaires aux États-Unis.

9. Regrets that China's human rights record remains a matter of serious concern; emphasises, therefore, the need to considerably strengthen and improve the EU-China human rights dialogue; calls on the Council to provide a more detailed briefing to Parliament; considers it relevant to continue to organise the EU-China legal seminar on human rights, which used to precede the dialogue, with the participation of academic and civil society representatives, and in this regard welcomes the establishment of an EU-China Human Rights Academic Network under Objective 3 of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) ; calls on the Commission to ensure that this network will effectively function in cooperation with Parliament;
9. regrette que le bilan de la Chine en matière de droits de l'homme reste très préoccupant; souligne dès lors la nécessité de renforcer et d'améliorer le dialogue UE-Chine relatif aux droits de l'homme; invite le Conseil à informer le Parlement de manière détaillée à l'issue des discussions; juge opportun de poursuivre l'organisation du séminaire juridique UE-Chine sur les droits de l'homme, qui a précédé l'ouverture du dialogue et auquel participent des représentants du monde universitaire et de la société civile; salue, à ce sujet, la création d'un réseau universitaire UE-Chine sur les droits de l'homme, au titre de l'objectif 3 de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), et invite la Commission à veiller à ce que ce réseau fonctionne efficacement en coopération avec le Parlement;

9. Regrets that China's human rights record remains a matter of serious concern; emphasises, therefore, the need to considerably strengthen and improve the EU-China human rights dialogue; calls on the Council to provide a more detailed briefing to the Parliament; considers it relevant to continue to organise the EU-China legal seminar on human rights, which used to precede the dialogue, with the participation of academic and civil society representatives, and in this regard welcomes the establishment of an EU-China Human Rights Academic Network under Objective 3 of the European Instrument for Democracy and Human Rights (IDHR) and calls on the Commission to ensure that this network will effectively function in cooperation with Parliament;
9. regrette que le bilan de la Chine en matière de droits de l'homme reste très préoccupant; souligne dès lors la nécessité de renforcer et d'améliorer le dialogue UE‑Chine relatif aux droits de l'homme; invite le Conseil à informer le Parlement de manière plus détaillée; juge opportun de poursuivre l'organisation du séminaire juridique UE-Chine sur les droits de l'homme, qui a précédé l'ouverture du dialogue et auquel participent des représentants du monde universitaire et de la société civile; salue, à ce sujet, la création d'un réseau universitaire UE-Chine sur les droits de l'homme, au titre de l'objectif 3 de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), et invite la Commission à veiller à ce que ce réseau fonctionne efficacement en coopération avec le Parlement européen;

Government and academic researchers examining aboriginal housing policies and programs extensively use these and other more detailed aboriginal data that are available from Statistics Canada.
Le gouvernement et les chercheurs universitaires qui étudient les politiques et les programmes pour le logement des Autochtones exploitent largement ces données ainsi que d'autres données plus détaillées de Statistique Canada concernant les Autochtones.

Look at [http ...]
Consulter [http ...]

We can re- examine this question in more detail later, but I would state that this question is on the front burner for many academics within Canada, and we at the college have looked at this in some detail at the National Security Studies Course.
Nous pouvons réexaminer la question davantage plus tard, mais je dirais que c'est cette question qui est à l'avant-plan dans l'esprit de nombreux savants au Canada, et que nous, au collège, l'avons approfondie quelque peu dans le cadre du cours des études de sécurité nationale.

Furthermore, a group of experts from the academic world and the relevant professions has been commissioned by the Council (Justice Ministers) to produce a more detailed report on how the various national legal systems deal with fraud.
Par ailleurs, un groupe d'experts composés d'universitaires et de practiciens a été chargé par le Conseil Justice de lui remettre un rapport plus vaste sur les différents régimes juridiques nationaux concernant la fraude.