Vertaling van "morbidity and perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

morbidity | morbidity rate
taux de morbidité

analyse animal and zoonotic disease morbidity and mortality | analyze animal and zoonotic disease morbidity and mortality | apply veterinary epidemiology
appliquer des connaissances en épidémiologie vétérinaire

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

perceived morbidity [ subjective morbidity ]
morbidité ressentie [ morbidité subjective ]

perceived morbidity | subjective morbidity
morbidité ressentie | morbidité autodéclarée

Morbidity survey
Enquête de morbidité

Global health situation: mortality, morbidity and disability, selected diseases, all ages, 1996 estimates
Situation sanitaire dans le monde : mortalité, morbidité et incapacités, maladies déterminées, tous âges, estimations pour 1996

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

malnutrition-morbidity cycle
cycle malnutrition-morbidité

morbidity
morbidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the best evidence was in curative radiotherapy, where there was some evidence that if you waited beyond four weeks, both morbidity and mortality increased.
Peut-être que les meilleures données concernaient la radiothérapie curative, où, en effet, certaines données indiquaient que si vous attendiez plus de quatre semaines, il y avait augmentation à la fois de la morbidité et de la mortalité.

There is the possibility that a co-morbidity develops, i.e., as MS develops perhaps other neurological diseases develop.
Il y a possibilité de maladies concomitantes, c'est-à-dire que d'autres troubles neurologiques se développent parallèlement à la SP. Il en va de même de certaines anomalies vasculaires.

The way of thinking that would forbid a neighbour to commemorate the day when he had lost his fortune, land, or perhaps even his relatives, is just as morbid.
La doctrine qui interdirait à un voisin de commémorer le jour où il a perdu sa fortune, ses terres et peut-être même des membres de sa famille est tout aussi morbide.

Now, that's a nice safe way to practise, but it seems that once those things are established, it's a mammoth task to move or change them, even if advances come along that might improve safety or offer low-cost alternatives that might in fact improve morbidity and perhaps even mortality rates.
C'est une façon assez sûre de pratiquer, mais on dirait qu'une fois que les choses sont établies, c'est pratiquement impossible de les changer, même s'il y a des percées permettant d'améliorer la sécurité, d'offrir des solutions de rechange peu coûteuses ou de réduire le taux de morbidité et peut-être même le taux de mortalité.

Looking at the mortality and morbidity statistics, perhaps you believe the concepts of the " rectangularization" of the curve are true, that as you do the right things earlier, you will decrease the years of morbidity so that they are closer and closer to the end.
À l'analyse des statistiques sur la mortalité et la morbidité, on pourrait croire qu'on a réalisé la «quadrature du cercle» parce que, quand les gens font ce qu'il faut dans leurs jeunes années, la période de morbidité est comprimée et elle est de plus en plus proche de la fin.