Traduction de «moratorium harbours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moratorium Harbours
Ports frappés par le moratoire sur la pêche de la morue

moratorium on debt enforcement | debt restructuring moratorium | composition moratorium
sursis concordataire

moratorium on executions | moratorium on the death penalty | moratorium on the use of the death penalty
moratoire sur la peine de mort

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

Highway Coach Moratorium Act [ An Act to Provide for a Moratorium on Additional Highway Coaches ]
Highway Coach Moratorium Act [ An Act to Provide for a Moratorium on Additional Highway Coaches ]

Drilling Moratorium on Georges Bank [ Georges Bank Drilling Moratorium ]
Moratoire portant sur les activités gazières et pétrolières sur le banc Georges

emergency moratorium on debt enforcement | extraordinary moratorium
sursis extraordinaire

universal moratorium on capital punishment | universal moratorium on executions
moratoire universel des exécutions capitales

Moratorium Tribunal for Banks and Savings Banks
Tribunal de sursis pour les banques et les caisses d'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March we heard of a well documented case involving a Russian vessel that was brought in to St. John's harbour. Found on that vessel was approximately 40,000 pounds of small cod, a species which is presently under moratorium.
En mars, nous avons entendu parler d'un cas bien documenté impliquant un bateau russe qui a été amené au port de St. John's. On y a trouvé environ 40 000 livres de jeune morue, une espèce actuellement sous moratoire.

However in the later years of the moratorium Harbour Breton was fortunate enough to produce other species and employed people once again.
Cependant, au cours des années suivantes, le moratoire a eu l'heureux effet d'amener les gens à se tourner vers d'autres espèces, de sorte que des emplois ont été créés.

DFO should allocate a percentage of the quota formerly given to FPI for its three offshore plants, now under moratorium, to Harbour Breton when the moratorium is lifted.
Le MPO devrait allouer un pourcentage du quota auparavant consenti à la FPI pour ses trois usines alimentées par la pêche hauturière, actuellement assujetties au moratoire, à Harbour Breton lorsque le moratoire sera levé.

In the cod moratorium we had to try to do something to keep the people working at Harbour Grace.
À la suite du moratoire sur la pêche à la morue, nous avons dû essayer de maintenir des emplois à Harbour Grace.

My own company, Harbour Grace Shrimp Company, has also had to fight hard to survive the northern cod moratorium.
Ma société, la Harbour Grace Shrimp Company, a dû lutter avec acharnement pour survivre au moratoire sur la morue du nord.