Traduction de «morally and ethically extremely delicate » (Anglais → Français) :

The minister would garner a tremendous amount of support in the House from all sides were she to admit that the whole question of the use of embryonic stem cells is not only complex in its scientific impacts but morally and ethically extremely delicate.
La ministre gagnerait beaucoup d'appuis des deux côtés de la Chambre, si elle admettait que toute la question de l'utilisation de cellules souches embryonnaires est complexe à cause de ses répercussions scientifiques, mais aussi extrêmement délicate sur le plan de la morale et de l'éthique.

15. Notes, again with respect to the right to life, that the increasingly topical issue of decriminalising voluntary active euthanasia was raised in several Member States in 2002, an extremely delicate subject on which, however, a medical and ethical debate at European level cannot be evaded;
15. observe, autre aspect du droit à la vie, que l'année 2002 a vu se poser dans plusieurs États membres la question toujours plus d'actualité de la dépénalisation de l'euthanasie active volontaire, sujet très délicat mais à propos duquel on ne pourra éluder une réflexion médicale et éthique européenne;

It also touches on the very delicate, ethical and moral issues related to the sanctity of human life.
En outre, il aborde la question fort délicate, sur les plans de l'éthique et de la morale, du caractère sacré de la vie.

At the same time, I strongly believe that there are ethical and moral issues which are extremely profound in our society even though they may be held today by a minority of Canadians or parliamentarians.
En même temps, je crois fermement qu'il existe des questions éthiques et morales extrêmement profondes dans notre société, même si elles sont parfois l'apanage d'une minorité de Canadiens ou de parlementaires.

For ourselves as Christian Democrats, it is extremely important that an employment strategy and a strategy for social welfare in Europe should combine fixed, stable values, built upon the ethical and moral basis that is European cultural history, with a social, market-oriented economy.
Pour nous, démocrates-chrétiens, il est primordial qu'une stratégie pour l'emploi et une politique sociale en Europe combinent des valeurs solides empreintes d'éthique et de morale, qui constituent l'histoire culturelle de l'Europe, avec une économie sociale, tournée vers le marché.

It would be respectful of our constitutional law and it would allow us to move forward very quickly on issues which, again, are extremely important from an ethical and moral point of view.
C'est un geste qui est respectueux de notre droit constitutionnel et qui nous permettrait d'avancer très rapidement eu égard à des questions qui ont, encore une fois, des résonances extrêmement importantes sur le plan éthique et moral.