It is understandable that producers should lobby for it – and it is difficult to moralise about their behaviour in countries with little or no social safety net – but when help is offered to producers it often comes at the expense of consumers, usually the poorest.
Il est tout à fait compréhensible que les producteurs fassent pression pour obtenir ce genre de protectionnisme – et il est difficile d’adopter un ton moralisateur quant à leur comportement dans des pays dont le système de protection sociale est insuffisant ou qui n’en sont pas dotés –, mais lorsqu’une aide est offerte aux producteurs, c’est souvent au détriment des consommateurs, généralement les plus pauvres.
